Translation of "счет" in Turkish

- Я оплатил счет.
- Я оплатила счет.

Ben faturayı ödedim.

Счет, пожалуйста.

- Hesap, lütfen.
- Bana hesabı getir, lütfen.
- Hesabı istiyorum lütfen.

Том подписал счет.

Tom tasarıyı imzaladı.

- Откройте счет.
- Открой счёт.

Bir hesap açın.

- Счет, пожалуйста.
- Счёт, пожалуйста.

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

Том опустошил свой банковский счет.

Tom banka hesabını boşalttı.

Давай сегодня оплатим счет вместе.

Bugün hesabı bölüşelim.

Том позволил Мэри оплатить счет.

Tom hesabı Mary'ye ödetti.

- Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
- Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
- Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?

Bugünün oyununda en son skor neydi?

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom Mary'nin faturayı ödeyeceğini umuyordu.

- Официант! Счет, пожалуйста.
- Официант, счёт, пожалуйста.

Garson, hesap lütfen.

Просто запиши это на мой счет.

Sadece onu benim hesabıma yazın.

Не могли бы вы принести мне счет?

Lütfen bana faturayı getirir misin?

Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.

Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.

Я согласен с вами на этот счет.

O hususta size katılıyorum.

Не могли бы вы дать мне счет, пожалуйста?

Faturayı bana verir misiniz, lütfen?

Текущий бюджет НАСА за счет бюджета Турции еще раз

Şu an NASA'nın bütçesi Türkiye'nin bütçesinden katlarca kez fazla

- Счет, пожалуйста.
- Простите, можно мне счёт?
- Простите, можно счёт?

Hesabı alabilir miyim, lütfen?

Эти программы должны были быть оплачены за счет налогов от населения.

Bu programların insanlardan alınan vergilerle ödenmesi gerekiyordu.

Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.

Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

- В этом я с тобой согласен.
- По этому пункту я с Вами согласен.
- Я согласен с вами на этот счет.

- Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
- O hususta size katılıyorum.

- Я не согласен с тобой на этот счет.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.
- Тут я с тобой не согласен.
- Тут я с вами не согласен.

Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.