Translation of "оплатить" in Turkish

- Кто-то должен оплатить счёт.
- Кому-то надо оплатить счёт.

Biri faturayı ödemeli.

Он потребовал оплатить долг.

O, borcun ödenmesini talep etti.

Мне нужно оплатить счёт.

Faturayı ödemek zorundayım.

Мы можем это оплатить?

Bunu ödeyebilecek miyiz?

Вы должны оплатить парковку.

Ücretli geçiş gişesinde ödeme yapmak zorundasın.

Том отказался оплатить счёт.

Tom faturayı ödemeyi reddetti.

- Мне надо сегодня оплатить этот счёт.
- Мне надо оплатить этот счёт сегодня.

Bugün bu faturayı ödemek zorundayım.

Ты должен оплатить аренду вперёд.

Kiranı peşin olarak ödemelisin.

Я могу оплатить книгу чеком?

Kitabı çek ile ödeyebilir miyim?

Бармен попросил Тома оплатить счёт.

Barmen Tom'un hesabını ödemesini istedi.

Мне надо оплатить несколько счетов.

Bazı faturaları ödemem gerek.

Ты можешь оплатить половину счёта?

Faturanın yarısını ödeyebilir misin?

Том сказал мне оплатить счёт.

Tom faturayı ödememi istedi.

Том позволил Мэри оплатить счет.

Tom hesabı Mary'ye ödetti.

Сами должен оплатить свои счета.

Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.

Том всё ещё должен оплатить счёт.

Tom yine de faturayı ödemek zorunda.

Сожалею, но вам придется оплатить перевес.

Üzgünüm ama aşırı kilo ücreti ödemeniz gerekecek.

Я попросил Тома оплатить свой счёт.

Tom'un faturasını ödemesini istedim.

Я заложил гитару, чтобы оплатить аренду.

Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.

Я постараюсь оплатить этот счёт завтра.

Bu faturayı yarın ödemeye çalışacağım.

Я должен был оплатить весь счёт.

Bütün hesabı ben ödemek zorunda kaldım.

Мне надо оплатить этот счёт до понедельника.

Bu faturayı pazartesiye kadar ödemek zorundayım.

Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

У Тома не было достаточно денег, чтобы оплатить счёт.

Tom'un faturayı ödemek için yeterli parası yoktu.

- Том предложил заплатить за ущерб.
- Том предложил оплатить ущерб.

Tom hasarları ödemeyi teklif etti.

Он заплатил лишь предоплату, хотя должен был оплатить всю сумму.

O ödemenin bütününü tamamlaması gerekirken yalnızca avansı ödedi.

Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.

Bu ay tüm faturalarımı ödeyemem.

- Сможем ли мы за это заплатить?
- Мы сможем это оплатить?

Bunu ödeyebilecek miyiz?

Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.

Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.

- Я не могу заплатить за квартиру.
- Я не могу оплатить аренду.

Kirayı ödeyemiyorum.

Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.

Beklenmedik sağlık giderlerini ödemek için tasarruflarımızı gözden geçirmek zorunda kaldık.

Тому пришлось бросить колледж, потому что он не мог оплатить обучение.

Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.

- Я хочу заплатить за это сейчас.
- Я хочу оплатить это сейчас.

Şimdi onu ödemek istiyorum.

Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.

Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.

У меня нет наличных с собой, могу я оплатить кредитной картой?

Üzerimde nakit yok, kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom faturasını ödemeyi reddetti.

- Мне нужно платить по счетам.
- У меня есть счета, которые мне надо оплатить.

Ödeyecek faturalarım var.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Ülke borçlarını ödeyemedi.

У тебя были деньги, чтобы оплатить обучение твоего сына в Англии, но он туда не поехал. Не так ли?

Oğlunun İngiltere'deki eğitim masraflarını karşılayacak paran vardı ama o gitmedi değil mi?

- Том не может оплатить услуги адвоката.
- Том не может позволить себе нанять адвоката.
- У Тома нет денег, чтобы нанять адвоката.

Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.

- У меня нет денег, чтобы заплатить за автобус.
- У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.
- У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.

Otobüse ödemek için param yok.