Translation of "путь" in Chinese

Интересно, какой путь короче.

我想知道哪一條路是最短的。

Путь преграждало упавшее дерево.

一棵倒下的树挡住了通道。

Путь мне преграждал автобус.

一辆公交车挡住了我的去路。

Есть путь через лес.

有一個穿過樹林的小路。

Мы расчистили путь через лес.

我們在森林裏開了一條路。

Это длинный путь до станции.

到車站的路程很遠。

Поверь мне, это правильный путь.

相信我，這是對的路。

Жизнь - это долгий, долгий путь.

生活是一条很长、很长的道路。

Наша галактика называется Млечный Путь.

我們的星系叫銀河系。

Он отправился в свой исторический путь.

他開始了他歷史性的航程。

Он преодолел весь путь из Чикаго.

他從芝加哥遠道而來了。

Он проложил себе путь через толпу.

他設法穿過了人群。

Я проложил свой путь через толпу.

我穿過了人群向前走。

Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.

去那个村庄的唯一途径是过河。

- Дорогу преграждало упавшее дерево.
- Путь преграждало упавшее дерево.

一棵倒下的树挡住了路。

- Я покажу тебе путь.
- Я укажу тебе путь.
- Я покажу тебе дорогу.
- Я укажу тебе дорогу.
- Я покажу вам дорогу.

我會為你帶路。

Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?

能否告诉我去车站的路怎么走？

Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.

他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。

- Всё возможно - было бы желание.
- Где есть воля, там есть путь.

有志者事竟成。

А это показывает путь частиц во время кашля при использовании двух видов маск:

这里你可以看到戴上两种不同的口罩咳嗽时空气颗粒的飞行痕迹：

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.

从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。

- Они приехали прямо из Бразилии.
- Они проделали весь этот путь из Бразилии.
- Они приехали аж из Бразилии.
- Они приехали ажно из Бразилии.

- 他們從巴西遠道而來。
- 他们从巴西远道而来。

- Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
- Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.
- Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно.

从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。

- Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
- Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。