Translation of "снега" in Turkish

Зима - время снега.

Kış, kar zamanıdır.

Сегодня много снега.

Bugün karlı.

Снега не будет.

Kar yağmayacak.

Белизна снега ослепляла.

Kardaki ışık göz kamaştırıcıydı.

Я хочу снега.

Ben kar istiyorum.

- Её кожа белее снега.
- Кожа у неё белее снега.

Onun teni kardan daha beyaz.

- У нас много снега зимой.
- Зимой у нас много снега.

Kışın çok karımız vardır.

- Дом рухнул под тяжестью снега.
- Под тяжестью снега дом рухнул.

Ev karın ağırlığı altında çöktü.

- Крыша рухнула под тяжестью снега.
- Крыша обрушилась под тяжестью снега.

Çatı, karın ağırlığı altında çöktü.

Здесь много снега зимой?

Kışın burada çok kar var mı?

Снега меньше, чем обычно.

Her zamankinden daha az karımız var.

На крыше много снега.

Çatıda çok kar var.

- Снежный год - благополучный год.
- Год снега - год добра.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

Kar yılı bir refah yılıdır.

- На земле было не так много снега.
- Снега нападало не так много.

Yerde fazla kar yoktu.

Прошлой зимой было много снега.

Geçen kış çok kar vardı.

Я почистил крышу от снега.

Çatıdaki karı temizledim.

Они очистили дорогу от снега.

Onlar yoldaki karı temizlediler.

Поезд опоздал из-за снега.

Tren kar yüzünden ertelendi.

Поезд задержался из-за снега.

Tren kar nedeniyle gecikti.

Они очистили улицу от снега.

Onlar caddeyi kardan temizlediler.

Они очистили тротуар от снега.

Kaldırımın karını temizlediler.

На Хоккайдо бывает много снега.

Hokkaido'da çok kar yağar.

Зимой у нас много снега.

Kışın çok kar var.

У нас здесь нет снега.

Bizim burada kar yok.

Но где снега былых времён?

Ama eski günlerin karları nerede?

Сарай рухнул под тяжестью снега.

Ahır karın ağırlığı altında çöktü.

Надеюсь, сегодня снега не будет.

Umarım bugün kar yağmaz.

- Снега нет.
- Снег не идёт.

Kar yağmıyor.

- У нас много снега в феврале.
- В феврале у нас выпадает много снега.

Şubat ayında çok karımız var.

- В этой стране не бывает снега.
- У нас в стране никогда не бывает снега.

Bu ülkede asla kar yağmaz.

Из-за снега игра была отложена.

Maç kar nedeniyle ertelendi.

Мы должны очистить крышу от снега.

Çatıdaki karı temizlemek zorundayız.

Они чистили тротуар от снега лопатой.

Onlar kürekle kaldırımdan karı temizliyorlardı.

Из-за снега этого нельзя сделать.

Kardan dolayı bu yapılamaz.

Даже зимой у нас немного снега.

Kışın bile fazla karımız olmaz.

У вас зимой много снега бывает?

Kışın çok kar alır mısınız?

В прошлом году было много снега.

Geçen yıl çok kar vardı.

"Почему всё белое?" - "Из-за снега".

"Neden her şey beyaz?" "Kardan dolayı."

В последнем году было много снега.

Geçen yıl çok kar vardı.

Вчера мы очистили улицу от снега.

Dün caddedeki karı temizledik.

Зимой у нас здесь много снега.

Kışın burada çok kar olur.

В Бостоне снега нападало до колен.

Boston'da diz boyu kar birikti.

Перед парадным входом навалило много снега.

Kar ön kapının dışında yığılmıştı.

Зимой у нас тут много снега.

- Kışın burada çok kar olur.
- Kışın burada çok kar alırız.

Том напихал снега Мэри за шиворот.

Tom, Mary'nin yakasına kar düşürdü.

Я никогда раньше не видел снега.

Daha önce hiç kar görmedim.

Если завтра выпадет много снега, слепим снеговика.

Eğer yarın çok kar yağarsa, bir kardan adam yapalım.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.

У нас будет мало снега этой зимой.

Bu kış çok az kar olacak.

У нас здесь мало снега даже зимой.

Kışın bile burada az kar bulunur.

Этой зимой у нас было мало снега.

Bu kış çok az kar vardı.

В это время года выпадает много снега.

Yılın bu zamanında bir sürü karımız var.

Дети ждали первого снега, чтобы слепить снеговика.

Çocuklar kardan adam yapmak için ilk kar yağışını bekliyorlardı.

Раньше никогда не было так много снега.

Daha önce bu kadar çok kar yoktu.

На земле лежит не так много снега.

Yerde fazla kar yok.

У тебя есть лопата для уборки снега?

Kar küreğin var mı?

Прошлой зимой у нас было много снега.

Geçen kış çok kar aldık.

У нас тут много снега не бывает.

Burada fazla kar almıyoruz.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

В отличие от снега, дождь способен растопить лёд,

ve karın aksine yağmur buzu eritir

В прошлом году у нас было много снега.

Geçen yıl çok kar aldık.

В этом году у нас было много снега.

Bu yıl bol karımız vardı.

Если завтра будет много снега, давай слепим снеговика.

Yarın çok kar yağarsa bir kardan adam yapalım.

- Зимой много идёт снега?
- Зимой часто идёт снег?

Kışın çok kar yağar mı?

На Хоккайдо выпадает много снега, не правда ли?

Hokkaido'da çok kar yağar, değil mi?

Я знаю парня, который никогда не видел снега.

Hiç kar görmemiş bir adam tanıyorum.

Из-за снега мне ничего не было видно.

Kardan dolayı hiçbir şey göremedim.

Я почти уверен, что снега сегодня не будет.

Bugün kar yağmayacağına oldukça eminim.

Занятия в школе были отменены из-за снега.

Kardan dolayı okul iptal edildi.

У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.

Eskimoların kar için doksan farklı kelimesi var.

- В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
- В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.

Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.

я тяну против снега и льда, которые меня удержат.

Kara ve buza karşı çekiyor ve bu da beni tutacaktır.

Много снега выпало в Киото впервые за много лет.

Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.

В это время года у нас бывает много снега.

Yılın bu zamanında bir sürü karımız var.

У нас здесь даже зимой не очень много снега.

Burada kışın bile çok karımız olmaz.

Из-за снега я не смог выйти из дома.

Kardan dolayı dışarı çıkamadım.

Из-за снега школа была закрыта на один день.

Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.

На прошлой неделе в регионе Канто выпало много снега.

Kanto bölgesine geçen hafta çok kar yağdı.

Дети с нетерпением ждали первого снега, чтобы построить снеговика.

Çocuklar kardan adam yapabilecekleri ilk karı iple çektiler.

Этой зимой у нас было больше снега, чем обычно.

Bu kış her zamankinden daha çok kar vardı.

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Daha yoğun olan kara ulaşmak için biraz kazmama rağmen,

- Он очистил крышу от снега.
- Он расчистил снег с крыши.

O, çatının karını temizledi.

- Здесь никогда не идёт снег.
- Здесь никогда не бывает снега.

Burada asla kar yağmaz.

В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.

Norveç veya Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar vardır.

- Вчера ночью выпало много снега.
- Вчера ночью был сильный снегопад.

Dün gece çok kar yağdı.

- Люди убирали снег с улицы.
- Люди чистили улицу от снега.

İnsanlar sokaktaki karları temizliyorlar.

Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали.

Bu kış umduğumuzdan daha az kar aldık.

В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.

Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.

В этом году у нас было больше снега, чем в прошлом.

Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.

- Здесь почти никогда не идёт снег.
- Здесь почти не бывает снега.

Burada neredeyse hiç kar yağmaz.

- Том убрал снег с проезда.
- Том расчистил от снега въезд в гараж.

Tom araba yolundaki karı temizledi.

- Прошлой ночью выпало много снега.
- Прошлой ночью у нас был сильный снегопад.

Bizde dün gece çok kar vardı.

Том взял немного снега, слепил из него снежок и кинул им в Мэри.

Tom biraz kar topladı, bir kartopu yaptı ve Mary'ye fırlattı.