Translation of "слезами" in Turkish

Слезами горю не поможешь.

Son pişmanlık fayda etmez.

Её глаза наполнились слезами.

Gözleri doldu.

Мои глаза наполнились слезами.

Gözlerime gözyaşları doldu.

Глаза Мэри наполнились слезами.

Gözyaşları Mary'nin gözlerini doldurdu.

Его глаза наполнились слезами.

Onun gözleri gözyaşlarıyla doldu.

Слезами дело не решить.

Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.

Его глаза были омыты слезами.

Gözleri gözyaşlarıyla yıkanmış.

- Он залился слезами.
- Он расплакался.

O gözyaşlarına boğuldu.

Она вошла со слезами в глазах.

Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.

Она говорила со слезами на глазах.

Gözyaşları içinde konuştu.

Не плачь! Слезами горю не поможешь!

Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.

Несчастная женщина, захлёбываясь слезами, рассказала свою историю.

Gözyaşlarına boğulmuş mutsuz bir kadın, hikayesini anlattı.

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.

Gözlerinde gözyaşlarıyla TV izliyordu.

- Девушка залилась слезами.
- Девушка ударилась в слёзы.

Kız gözyaşlarına boğuldu.

Она рассказала историю со слезами на глазах.

Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.

Она плакала крокодиловыми слезами, когда он уехал.

O ayrıldığında timsah gözyaşlarıyla ağladı.

Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.

Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.

Она тихо сидела там со слезами на глазах.

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

- Она заливалась горькими слезами.
- Она проливала горькие слёзы.

O acı gözyaşları döktü.

Не могу слушать, как ты плачешь такими горькими слезами.

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

Моя мама посмотрела на меня со слезами на глазах.

- Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
- Annem gözü yaşlı bana baktı.

Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.

Bazı öğrenciler gözlerindeki göz yaşlarıyla ona baktı.

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

- İş işten geçti.
- Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.
- İş işten geçmiş.

Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену.

Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

- Он смеялся до слёз.
- Он смеялся, пока глаза не наполнились слезами.

O, gözyaşları gözlerine doluncaya kadar güldü.