Translation of "горю" in Turkish

Слезами горю не поможешь.

Son pişmanlık fayda etmez.

Я горю желанием снова ее увидеть.

Onu tekrar görmeye ölüyorum.

Я не горю особым желанием идти.

Gitmeye çok istekli değilim.

Не плачь! Слезами горю не поможешь!

Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.

Я не горю желанием увидеться с Томом.

- Tom'u görmeye can atmıyorum.
- Tom'u görmeyi dört gözle beklemiyorum.

Я не горю желанием с ним встречаться.

Ben onunla tanışmak için istekli değilim.

Я не особо горю желанием ехать в Бостон.

Gerçekten Boston'a gitmek istemiyorum.

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

- İş işten geçti.
- Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.
- İş işten geçmiş.

Он не просил у тебя помощи, он только хотел, чтобы ты посочувствовала его горю, а ты даже не выслушала его до конца.

O senden yardım istemiyordu ki, tek istediği üzüntüsüne birazcık merhamet göstermendi ama sen onu sonuna kadar bile dinlemedin.