Translation of "просьбу" in Turkish

Рассмотрите мою просьбу.

İsteğimi göz önünde bulundurun.

Они выполнили его просьбу.

Onun talebini onayladılar.

Она отклонила мою просьбу.

O benim ricamı geri çevirdi.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.

Том обдумал просьбу Мэри.

Tom Mary'nin isteğini dikkate aldı.

Том отверг просьбу Мэри.

Tom, Mary'nin ricasını reddetti.

Почему вы отклонили его просьбу?

Niçin onun önerisini reddettin?

Она любезно выслушала мою просьбу.

Nazik bir şekilde ricamı dinledi.

Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.

Yardım talebimizi dinlemeyi reddetti.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

O iyi bir neden olmadan teklifimi reddetti.

Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.

Korkarım ki o benim talebimi reddedecek.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Ricayı düşünmesi için ısrar etti.