Translation of "продолжалось" in Turkish

Это продолжалось много дней.

O günlerce devam etti.

Это продолжалось около года.

Bu yaklaşık bir yıl sürdü.

- Голосование продолжилось.
- Голосование продолжалось.

Oylama devam etti.

Это продолжалось двадцать лет.

O yirmi yıl sürdü.

Собрание продолжалось до пяти часов.

Toplantı beşe kadar sürdü.

Так продолжалось до конца декабря.

Aralığın sonuna kadar böyle devam etti.

- Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.
- Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.

Bunun sürmesine izin veremem.

И так продолжалось до 2003 года.

durgunlukla lanetlenmesinin sebebi

И это продолжалось до раннего утра.

Ve bu sabah erken saatlere kadar sürdü.

Это продолжалось не больше трёх минут.

Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

Şiddet iki hafta sürdü.

При Великом князе Василе III в Москве продолжалось расти в размерах и мощности.

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею.

Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.