Translation of "допустить" in Italian

- Эту ошибку легко допустить.
- Такую ошибку легко допустить.

Questo è un errore facile da commettere.

чтобы не допустить полного истребления

a prevenire un crollo della popolazione ittica

Мы не можем этого допустить.

- Non possiamo permettere che questo accada.
- Noi non possiamo permettere che questo accada.
- Non possiamo permettere che questo succeda.
- Noi non possiamo permettere che questo succeda.
- Non possiamo permettere che ciò succeda.
- Noi non possiamo permettere che ciò succeda.
- Non possiamo permettere che ciò accada.
- Noi non possiamo permettere che ciò accada.

Я не хочу этого допустить.

Non voglio lasciare che questo accada.

Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.

Chiunque potrebbe commettere un tale errore.

Мы не можем позволить себе допустить ошибку.

Non possiamo permetterci di ammettere un errore.

Этого я даже в мыслях допустить не могу.

- Non ci posso nemmeno pensare.
- Non posso nemmeno con l'immaginazione.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Faremo di tutto perché non si ripeta.

«Но, доктор Эйнштейн, как же вы могли такое допустить?» — спросил помощник.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

- Я не могу этого позволить.
- Я не могу этого разрешить.
- Я не могу этого допустить.

- Non posso permetterlo.
- Io non posso permetterlo.

- Доказывать, что я прав, значило бы признать, что я могу быть не прав.
- Доказывать, что я прав, значило бы допустить, что я могу быть не прав.

Dimostrare che ho ragione significherebbe ammettere che possa aver torto.