Translation of "прекратили" in Turkish

Мы прекратили работать.

Çalışmayı bıraktık.

Лекарства не прекратили боль.

İlaç ağrıyı durdurmadı.

и прекратили полагаться на Бога.

ve her şeyi Tanrı'ya bağlamamalarını istiyorum.

Ты знаешь, почему они прекратили говорить?

Onların niçin konuşmaktan vazgeçtiklerini biliyor musun?

- Мы остановили это.
- Мы прекратили это.

Onu durdurduk.

- Все перестали работать.
- Все прекратили работу.

Herkes çalışmayı bıraktı.

Они прекратили игру и уставились на меня.

Oyunu bıraktılar ve bana baktılar.

- Они прекратили говорить.
- Они умолкли.
- Они замолчали.

Onlar konuşmayı kestiler.

Почти все автомобильные компании прекратили производство, ставни закрылись.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

- Лекарства не остановили боль.
- Лекарства не прекратили боль.

İlaç ağrıyı durdurmadı.

Они прекратили разговор сразу, как я вошёл в комнату.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

И многие другие компании закрыли свои магазины и прекратили производство.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из-за вспышки молнии.

Üçüncü çeyrekte oynamak için üç dakika kaldığı için, yıldırımdan dolayı oyun durduruldu.

- Я хочу, чтобы ты немедленно это прекратил.
- Я хочу, чтобы вы немедленно это прекратили.

Bunu derhal durdurmanı istiyorum.

- Скажи им остановиться.
- Скажите им остановиться.
- Скажи им прекратить.
- Скажите им прекратить.
- Скажи им, чтобы остановились.
- Скажите им, чтобы остановились.
- Скажи им, чтобы прекратили.
- Скажите им, чтобы прекратили.
- Скажи им, чтобы перестали.
- Скажите им, чтобы перестали.

Onlara Durmalarını söyle.

- Я хочу, чтобы ты остановился.
- Я хочу, чтобы ты перестал.
- Я хочу, чтобы вы остановились.
- Я хочу, чтобы вы прекратили.

- Durmanı istiyorum.
- Durmanızı istiyorum.

- Я хочу, чтобы вы прекратили это делать.
- Я хочу, чтобы вы перестали это делать.
- Я хочу, чтобы ты перестал это делать.

Onu yapmaktan vazgeçmeni istiyorum.