Translation of "замолчали" in French

Мальчики замолчали.

Les garçons se turent.

- Они умолкли.
- Они замолчали.

Ils cessèrent de parler.

- Они прекратили говорить.
- Они замолчали.

Ils cessèrent de parler.

Когда он заговорил, все замолчали.

Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.

Увидев меня, они внезапно замолчали.

À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.
- Увидев меня, они резко замолчали.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

- Они прекратили говорить.
- Они умолкли.
- Они замолчали.

- Ils cessèrent de parler.
- Ils ont cessé de parler.
- Elles ont cessé de parler.

Как только я вошёл в комнату, они замолчали.

Au moment où je suis entré dans la pièce, ils ont cessé de parler.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.

Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.