Translation of "пофиг" in Turkish

Мне пофиг на моё резюме.

Özgeçmişimi umursamam.

- Я не особо люблю цветы.
- Мне цветы пофиг.

Çiçeklerle fazla ilgilenmem.

- Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
- Такие люди, как Александр, парятся только насчёт своего дохода, им пофиг, кто победил на выборах.

Ali gibiler maaşına ve avantasına bakar, seçimi kimin kazandığıyla ilgilenmez.

- Я не знаю, волнует ли тебя это, но я не думаю, что тебе нужно идти.
- Я не знаю, колышет ли тебя это, но я не думаю, что тебе нужно идти.
- Я не знаю, не пофиг ли тебе на это, но я не думаю, что тебе нужно идти.

- Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.
- Sen yine de gitme bence.