Translation of "позвать" in Turkish

- Я пытался позвать Тома.
- Я пыталась позвать Тома.

- Tom'u aramayı denedim.
- Tom'u aramaya çalıştım.

- Том пытался позвать на помощь.
- Том попытался позвать на помощь.

Tom yardım için aramaya çalıştı.

Нам надо позвать кого-нибудь.

Birini aramamız gerekiyor.

Возможно, вам следует позвать их.

Belki onları aramalısın.

Том решил позвать на помощь.

Tom yardım istemeye karar verdi.

Простите, Вы можете позвать врача?

Lütfen bir doktor çağırabilir misiniz?

Можешь позвать меня в любое время.

Beni her zaman arayabilirsin.

- Нам позвонить Тому?
- Нам позвать Тома?

Tom'u aramalı mıyız?

- Нам им позвонить?
- Нам их позвать?

Onları aramalı mıyız?

- Нам ему позвонить?
- Нам его позвать?

Onu aramalı mıyız?

- Нам ей позвонить?
- Нам её позвать?

Onu aramalı mıyız?

Мы могли бы позвать на помощь.

Yardım çağrısı yapabilirdik.

- Тебе надо позвонить Тому.
- Вам надо позвонить Тому.
- Тебе надо позвать Тома.
- Вам надо позвать Тома.

Tom'u aramalısın.

- Не забудь позвать Люка.
- Не забудь позвонить Люку.
- Не забудьте позвать Люка.
- Не забудьте позвонить Люку.

Luk'u aramayı unutma.

- Мы должны позвонить Тому.
- Мы должны позвать Тома.
- Нам надо позвонить Тому.
- Нам надо позвать Тома.

Tom'u aramak zorundayız.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

- Tom'u aramak üzereydim.
- Tom'u arayacaktım.

- Ты можешь позвонить Тому?
- Ты можешь позвать Тома?
- Вы можете позвонить Тому?
- Вы можете позвать Тома?

Tom'u arar mısın?

- Ты можешь им позвонить?
- Вы можете им позвонить?
- Ты можешь их позвать?
- Вы можете их позвать?

Onları arayabilir misiniz?

- Тебе надо ему позвонить.
- Вам надо ему позвонить.
- Тебе надо его позвать.
- Вам надо его позвать.

Onu aramak zorundasın.

- Тебе надо ей позвонить.
- Вам надо ей позвонить.
- Тебе надо её позвать.
- Вам надо её позвать.

Sen onu aramak zorundasın.

- Тебе лучше позвонить Тому.
- Вам лучше позвонить Тому.
- Тебе лучше позвать Тома.
- Вам лучше позвать Тома.

Tom'u arasan iyi olur.

Платон решил позвать своего старого друга Сократа,

Plato'nun yapmaya karar verdiği şey eski dostu Socrates'ı çağırmak

Я никого не могу позвать прямо сейчас.

Ben şu anda kimseyi arayamam.

- Мне следовало тебе позвонить.
- Мне следовало вам позвонить.
- Мне следовало тебя позвать.
- Мне следовало вас позвать.
- Мне надо было тебе позвонить.
- Мне надо было вам позвонить.
- Мне надо было тебя позвать.
- Мне надо было вас позвать.

Seni aramalıydım.

- Мы должны позвонить Тому.
- Мы должны позвать Тома.

Tom'u aramak zorundayız.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Tom'u aramayı deneyelim.

- Я решил позвонить Тому.
- Я решил позвать Тома.

Ben Tom'u aramaya karar verdim.

- Я могу позвонить Тому.
- Я могу позвать Тома.

Tom'u arayabilirim.

- Нам надо ей позвонить.
- Нам надо её позвать.

Biz onu aramak zorundayız.

- Мне надо им позвонить.
- Мне надо их позвать.

Onları aramak zorundayım.

- Ты можешь позвонить ему?
- Ты можешь ему позвонить?
- Вы можете ему позвонить?
- Ты можешь его позвать?
- Вы можете его позвать?

Onu arayabilir misin?

- Я уже послал за Томом.
- Я уже послала за Томом.
- Я уже попросил позвать Тома.
- Я уже попросила позвать Тома.

Tom için zaten gönderdim.

- Тебе нужно немедленно позвонить Тому.
- Вам нужно немедленно позвонить Тому.
- Тебе нужно немедленно позвать Тома.
- Вам нужно немедленно позвать Тома.

- Hemen Tom'u aramalısın.
- Hemen Tom'u araman gerekiyor.

- Можно сейчас позвать Тома?
- Мы можем сейчас позвонить Тому?

Şimdi Tom'u arayabilir miyiz?

- Тому стоило бы позвать Мэри.
- Тому стоило позвонить Мэри.

- Tom, Mary'yi aramalıydı.
- Tom'un Mary'yi araması gerekirdi.

- Я не могу позвать Тома.
- Я не могу позвонить Тому.

Tom'u arayamıyorum.

- Я просто хотел позвонить маме.
- Я просто хотел позвать маму.

Ben sadece annemi aramak istedim.

Мы собираемся позвать Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.

Tom ve Mary'yi cadılar bayramı partimize davet edeceğiz.

- Почему бы тебе не позвонить Тому?
- Почему бы тебе не позвать Тома?
- Почему бы вам не позвонить Тому?
- Почему бы вам не позвать Тома?

Niçin Tom'u aramıyorsun?

- Я могу Тома позвать, если хочешь.
- Я могу Тома позвать, если хотите.
- Я могу Тому позвонить, если хочешь.
- Я могу Тому позвонить, если хотите.

İstersen Tom'u arayabilirim.

- Ты не мог бы им позвонить?
- Вы не могли бы им позвонить?
- Ты не мог бы их позвать?
- Вы не могли бы их позвать?

Onları arayabilir misin?

- Ты не мог бы ему позвонить?
- Вы не могли бы ему позвонить?
- Ты не мог бы его позвать?
- Вы не могли бы его позвать?

Onu arayabilir misin?

- Может быть, тебе лучше позвонить Тому.
- Может быть, вам лучше позвонить Тому.
- Может быть, тебе лучше позвать Тома.
- Может быть, вам лучше позвать Тома.

Belki Tom'u arasan iyi olur.

- Не забудь позвать Тома.
- Не забудь позвонить Тому.
- Не забудьте позвонить Тому!

- Tom'u aramayı unutma.
- Tom'u çağırmayı unutma.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Neden Tom'u aramayı denemedin?

- Мы должны позвонить ему.
- Нам надо ему позвонить.
- Нам надо его позвать.

Onu aramak zorundayız.

- Я могу позвать их.
- Я могу позвонить им.
- Я могу им позвонить.

Onları arayabilirim.

- Я попробовал ещё раз позвонить Тому.
- Я попробовал ещё раз позвать Тома.

Tom'u tekrar aramaya çalıştım.

- Я должен позвонить ей.
- Мне надо ей позвонить.
- Мне надо её позвать.

Onu aramam lazım.

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.
- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

- Ты не мог бы позвонить Тому?
- Ты не могла бы позвонить Тому?
- Вы не могли бы позвонить Тому?
- Ты не мог бы позвать Тома?
- Вы не могли бы позвать Тома?

Tom'u arar mısınız?

- Просто скажи мне, кого позвать.
- Просто скажи мне, кому позвонить.
- Просто скажите мне, кому позвонить.

Sadece bana kimi arayacağımı söyle.

- Почему ты просто им не позвонишь?
- Почему бы тебе просто им не позвонить?
- Почему бы тебе просто их не позвать?
- Почему ты просто их не позовёшь?
- Почему бы вам просто их не позвать?

Neden sadece onları aramıyorsun?

- Почему бы вам просто его не позвать?
- Почему ты просто его не позовёшь?
- Почему бы тебе просто его не позвать?
- Почему бы тебе просто ему не позвонить?
- Почему ты просто ему не позвонишь?

Neden sadece onu aramıyorsun?

- Мы должны позвонить им.
- Мы должны им позвонить.
- Нам надо им позвонить.
- Нам надо их позвать.

Onları aramak zorundayız.

- Я не знал, кому ещё позвонить.
- Я не знала, кому ещё позвонить.
- Я не знал, кого ещё позвать.

Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

- Вы должны позвонить им.
- Вы должны им позвонить.
- Ты должен им позвонить.
- Ты должен позвонить им.
- Ты должна позвонить им.
- Ты должна им позвонить.
- Тебе надо им позвонить.
- Вам надо им позвонить.
- Тебе надо их позвать.
- Вам надо их позвать.

Onları aramak zorundasın.

- Ты можешь позвонить ей?
- Ты можешь ей позвонить?
- Ты можешь назвать её?
- Вы можете ей позвонить?
- Вы можете её позвать?

Onu arayabilir misin?

- Если ты действительно любишь Мэри, тебе надо пригласить её куда-нибудь.
- Если ты действительно любишь Мэри, тебе надо позвать её на свидание.

Mary'den gerçekten hoşlanıyorsan, ona çıkma teklif etmelisin.

- Я, пожалуй, лучше Тому позвоню.
- Я, пожалуй, лучше Тома позову.
- Я думаю, мне лучше позвонить Тому.
- Я думаю, мне лучше позвать Тома.

Sanırım Tom'u arasam iyi olur.

- Я должна позвонить ему.
- Я должен позвонить ему.
- Я должен ему позвонить.
- Я должна ему позвонить.
- Мне надо ему позвонить.
- Мне надо его позвать.

Onu aramak zorundayım.

- Почему ты им не позвонишь?
- Почему вы им не позвоните?
- Почему ты им не позовёшь?
- Почему вы их не позовёте?
- Почему бы тебе им не позвонить?
- Почему бы вам им не позвонить?
- Почему бы вам их не позвать?
- Почему бы тебе их не позвать?
- Почему ты им не звонишь?
- Почему вы им не звоните?

Neden onları aramıyorsun?

- Думаю, тебе нужно позвонить Тому.
- Думаю, вам нужно позвонить Тому.
- Я думаю, вам нужно позвонить Тому.
- Я думаю, тебе нужно позвонить Тому.
- Я думаю, вам надо позвонить Тому.
- Думаю, вам надо позвонить Тому.
- Я думаю, тебе надо позвонить Тому.
- Думаю, тебе надо позвонить Тому.
- Я думаю, тебе нужно позвать Тома.
- Я думаю, вам нужно позвать Тома.

Sanırım Tom'u aramalısın.