Translation of "отмечать" in Turkish

Приехала отмечать 1 мая

1 Mayısı kutlamak için geldi

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

İstanbul'daki işçiler tarafından da kutlanmaya başlandı

Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?

Noel'i nerede kutlayacaklarına karar verdiniz mi?

Мне просто не хочется отмечать день рождения.

Benim canım doğum günümü kutlamak istemiyor.

Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?

Noel Arefesini nerede kutlayacağına karar verdin mi?

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.

В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы.

Tom ve Mary Pazartesi günü otuzuncu evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.

- Ты решил, где будешь отмечать день рождения?
- Вы решили, где будете отмечать день рождения?
- Ты решил, где будешь праздновать день рождения?
- Вы решили, где будете праздновать день рождения?
- Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?
- Вы решили, где будете отмечать свой день рождения?
- Ты решил, где будешь праздновать свой день рождения?
- Вы решили, где будете праздновать свой день рождения?

Doğum gününüzü nerede kutlayacağınıza karar verdiniz mi?

- Сегодня мы будем праздновать мой день рождения.
- Сегодня мы будем отмечать мой день рождения.

Bugün benim doğum günümü kutlayacağız.

- Сегодня мы будем отмечать день рождения нашего сына.
- Сегодня мы будем праздновать день рождения нашего сына.

Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız.

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.

Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.

- Фома и Маша скоро будут справлять тринадцатую годовщину своей свадьбы.
- Фома и Маша скоро будут отмечать кружевную свадьбу.
- Фома и Маша скоро будут праздновать ландышевую свадьбу.

Tom ve Mary yakında 13. evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.