Translation of "обиду" in Turkish

Я не дам тебя в обиду.

Herhangi birinin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.

Я никому не дам Тома в обиду.

Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyeceğim.

Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.

Tom partiye davet edilmemiş olmayı bir hakaret olarak kabul etti.

- Я не позволю им тебя обижать.
- Я не позволю им вас обижать.
- Я не дам им тебя в обиду.
- Я не дам им вас в обиду.

Onların seni incitmesine izin vermeyeceğim.

- Я не позволю ему тебя обижать.
- Я не позволю ему вас обижать.
- Я не дам ему тебя в обиду.
- Я не дам ему вас в обиду.

Onun seni incitmesine izin vermeyeceğim.

- Я не позволю ей тебя обижать.
- Я не позволю ей вас обижать.
- Я не дам ей тебя в обиду.
- Я не дам ей вас в обиду.

Onun sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.

Но он также никогда не забывал обиду, был, как известно, кратковременен и быстро воспринимал оскорбления.

Ama aynı zamanda kinini de asla unutmadı, herkesin bildiği gibi kısa sürede kaynaştı ve bir hakareti algılamada hızlıydı.