Translation of "нуждаемся" in Turkish

Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.

Gönüllülere son derece ihtiyaç vardır.

Мы ни в чём не нуждаемся.

Hiçbir şeyimiz noksan değil.

Я думаю, что мы в них нуждаемся.

Sanırım onlara ihtiyacımız var.

- Нам это не нужно.
- Мы в этом не нуждаемся.

Ona ihtiyacımız yok.

- Он нужен нам.
- Он нам нужен.
- Мы в нём нуждаемся.

Ona ihtiyacımız var.

Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся.

Paramızı ihtiyacımız olmayan şeyler için boşa harcamamıza gerek yok.

- Я думаю, что мы в них нуждаемся.
- Думаю, нам нужны вон те.

Sanırım onlara ihtiyacımız var.

- Вы знаете, мы не нуждаемся в этом.
- Вы знаете, нам это не нужно.

Ona ihtiyacımız olmadığını biliyorsun.

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
- Нам нужна твоя поддержка.

Desteğine ihtiyacımız var.

Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.

Kovuldun! Orwell'i hiç okumayan amatörlere ihtiyacımız yok.

- Том даёт нам то, в чём мы нуждаемся.
- Том даёт нам то, что нам нужно.

Tom bize ihtiyacımız olanı verir.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.