Translation of "вон" in Arabic

- Вон идёт автобус.
- Вон автобус идёт.

ها قد أتى الباص.

Вон вертолет!

‫ها هي المروحية.‬

- Что вон там такое?
- Что это вон там?

ماذا يوجد هناك؟

Смотрите, вон туда.

‫انظر، هنا تماماً.‬

Да, вон, смотрите.

‫انظر، ها هي.‬

эта штука, вон там.

ذلك الشيء الموجود هناك.

Вон там есть вагонетка.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Смотри! Вон идёт грузовик!

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Вон она, там внизу! Дана!

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Смотри, вон что-то блестит.

‫انظر، هذا ما كان يلمع.‬

- Что вон там такое?
- Что там?

ماذا يوجد هناك؟

С глаз долой - из сердца вон.

- البعيد عن العين بعيد عن القلب.
- البُعد يُنسي.

С глаз долой — из сердца вон.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

اخرج!

Кажется, я видел вон там горностая.

أظنني رأيت قاقُمًا هناك.

Том сидит один вон под тем деревом.

توم جلس وحيدا هنالك أسفل الشّجرة.

- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- أخرجوا من البيت !
- ارحلوا من البيت !
- غادروا المنزل !

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

- Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось.
- Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло.

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

اخرج من بيتي.

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

اخرج من غرفتي