Translation of "вон" in English

- Вон отсюда!
- Убирайся вон!
- Пошел вон!

- Get away!
- Go away.
- Go over there.

- Твой вон там.
- Твоя вон там.
- Твоё вон там.
- Ваш вон там.
- Ваша вон там.
- Ваше вон там.
- Твои вон там.
- Ваши вон там.

Yours is over there.

Вон!

- Get out.
- Get out!

Вон.

Get out.

- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Катись отсюда.

- Get away!
- Go away!
- Get lost!

- Мой вон там.
- Моя вон там.
- Моё вон там.
- Мои вон там.

Mine is over there.

- Вон идёт автобус.
- Вон автобус идёт.

There comes the bus.

- Положи его вон там.
- Положи её вон там.
- Положите его вон там.
- Положите её вон там.
- Поставь его вон там.
- Поставь её вон там.
- Поставьте его вон там.
- Поставьте её вон там.

- Put it over there.
- Put it right there.

Вон вертолет!

There's the chopper.

Вон отсюда!

Get out of here!

Вон он!

- There it is!
- There he is!

Все вон!

Everybody out!

Вон они.

There they are.

- Видишь вон ту девушку?
- Видите вон ту девушку?
- Видишь вон ту девочку?
- Видите вон ту девочку?

Do you see that girl over there?

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

There goes our bus.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Get along with you!
- Piss off!
- Scram!
- Leave!
- Get out of here!
- Bugger off!
- Be gone!

- Давай вон там сядем.
- Давайте вон там сядем.

Let's sit over there.

- Что вон там такое?
- Что это вон там?

- What is over there?
- What's over there?

- Поставьте чемоданы вон там.
- Положите сумки вон там.

Put the bags over there.

- Посади дерево вон там.
- Посадите дерево вон там.

Plant a tree over here.

- Можешь подождать вон там.
- Можете подождать вон там.

You can wait over there.

- Видишь вон там Сергея?
- Видите вон там Сергея?

Do you see Sergei over there?

Смотрите, вон туда.

Look, just through here.

Да, вон, смотрите.

Yeah look, here it is.

- Катись отсюда.
- Вон.

- Leave now.
- Get lost!

Вон оно что!

- So that's how it is!
- So that's how it is.

Вон оно что.

So that was it.

- Умри!
- Пшёл вон!

- Get outta here!
- Drop dead!

Аэропорт вон там.

The airport is over there.

Да, вон там.

Yes, over there.

Вон её дом.

That is her house.

Вон отсюда, недоумок.

Get outta here, dumb-ass.

Вон наш автобус!

There's our bus.

Вон идёт автобус.

There comes the bus.

- Пошёл вон!
- Смойся!

- Get lost!
- Piss off!

Фонтан вон там.

The fountain is over there.

Он вон там.

He's over there.

- Посмотри вон на того кота.
- Посмотрите вон на того кота.
- Посмотри вон на ту кошку.
- Посмотрите вон на ту кошку.

Look at that cat over there.

- Аварийный выход вон там.
- Аварийный выход находится вон там.

The emergency exit is over there.

- Я, пожалуй, возьму вон тот.
- Я, пожалуй, возьму вон ту.
- Я, пожалуй, возьму вон то.

I think I'll take that one.

- Тот продаётся?
- Та продаётся?
- То продаётся?
- Вон тот продаётся?
- Вон та продаётся?
- Вон то продаётся?

Is that one for sale?

- Его дом вон там справа.
- Её дом вон там справа.

His house is there on the right.

- Подай мне вон тот журнал.
- Подайте мне вон тот журнал.

Hand me that magazine.

- Посмотри вон на ту девушку.
- Посмотрите вон на ту девушку.

Look at the girl over there.

- Ты знаешь вон тех людей?
- Вы знаете вон тех людей?

Do you know those people over there?

- Вы знаете вон тех мужчин?
- Ты знаешь вон тех мужчин?

Do you know those men over there?

- Видишь вон там моего друга?
- Видите вон там моего друга?

See my friend over there?

- Посмотри на вон тот цветок.
- Посмотри вон на тот цветок.

Look at that flower over there.

эта штука, вон там.

that thing right there.

Вон там есть вагонетка.

Look, you see there's a trolley there.

Смотри! Вон идёт грузовик!

- Look out! There's a truck coming!
- Look out! There's a lorry coming!

Он крикнул: "Пошёл вон!"

He shouted, "Get out!"

Вон из моей жизни!

Get out of my life!

Вон из моей комнаты!

Get out of my room!

Вы все, вон отсюда!

Get out of here, all of you!

Вон из моей машины!

Get out of my car.

Том играет вон там.

Tom is playing over there.

Учитель сказал мне: «Вон!»

The teacher said to me, "Get out!"

Возьмёшь вон тот, пожалуйста?

Would you get that, please?

Остановись вон там, Том.

Stop right there, Tom.

- Убирайся!
- Проваливай!
- Пшёл вон!

- Get away!
- Get outta here!

Вон из моей кухни!

Get out of my kitchen!

Моя машина вон там.

- My car's over there.
- My car is over there.

- Вон отсюда!
- Вали отсюда.

Go away from here!

- Вон отсюда!
- На выход!

- Get out!
- Leave immediately.

Вон наш автобус едет.

There goes our bus.

Том сидит вон там.

Tom is sitting over there.

Вон тот мужчина - Том?

- Is that man over there Tom?
- Is that man Tom?

Том - вон тот мужчина.

Tom is the man over there.

Моя сумка вон там.

My bag is over there.

- Исчезни!
- Исчезни.
- Пошел вон!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.

Автобусная остановка вон там.

The bus stop is over there.

Вон уходит наш автобус.

There goes our bus.

Вон тот дом мой.

- That house over there is mine.
- That house over there's mine.

Вон те яблоки пожалуйста.

The apples are over there.

- "Где твой дом?" – "Он вон там".
- «Где твой дом?» – «Вон там».

"Where is your house?" "It is over there."

- Давай припаркуемся там.
- Давай вон там припаркуемся.
- Давайте вон там припаркуемся.

Let's park over there.

- Мальчик, который вон там сидит, - Том.
- Сидящий вон там мальчик - Том.

- The boy sitting over there is Tom.
- The boy who's sitting over there is Tom.

- Я бы предпочёл вон тот чёрный.
- Я бы предпочёл вон ту чёрную.
- Я бы предпочёл вон то чёрное.

I'd prefer that black one over there.

- Я сказал Тому подождать вон там.
- Я велел Тому подождать вон там.
- Я сказал Тому, чтобы он подождал вон там.
- Я сказал Тому, чтобы он ждал вон там.
- Я сказал Тому ждать вон там.
- Я велел Тому ждать вон там.

I told Tom to wait over there.

- Посмотри вон на то большое здание.
- Посмотрите вон на то большое здание.

Look at the large building over there.

- Он живёт вон в том доме.
- Она живёт вон в том доме.

He lives in that house over there.

- Вон тот парень на тебя смотрит.
- Вон тот парень на вас смотрит.

That guy over there is looking at you.

- Я сказал Тому подождать вон там.
- Я велел Тому подождать вон там.

I told Tom to wait over there.

- Мой друг вон там очень застенчивый.
- Мой друг вон там очень стеснительный.

My friend over there is really shy.

- Вон тот парень - вылитый Том.
- Вон тот парень здорово похож на Тома.

That guy over there looks just like Tom.

- Видишь вон те цветы? Это тюльпаны.
- Видите вон те цветы? Это тюльпаны.

Do you see those flowers over there? They're tulips.

Вон она, там внизу! Дана!

-[dog barks] -There she is, down there! Dana!