Translation of "нетерпением" in Turkish

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.
- Ожидаю с нетерпением.

Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Ожидаю с нетерпением.

- Onu dört gözle bekliyorum.
- Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

- С нетерпением жду твоего письма!
- С нетерпением жду вашего письма!

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

- Я ждал этого с нетерпением.
- Я с нетерпением этого ждал.

Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением жду вечеринку.

Partiye can atıyorum.

Жду этого с нетерпением.

Onu dört gözle bekliyorum.

С нетерпением жду завтра.

- Yarını dört gözle bekliyorum.
- Yarın için sabırsızlanıyorum.
- Yarını iple çekiyorum.
- Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

Том ждал с нетерпением.

Tom sabırsızlıkla bekledi.

- Мы с нетерпением ждём ваших отзывов.
- Мы с нетерпением ждём ваших откликов.
- Мы с нетерпением ждём Вашего отклика.

Geri bildirimini dört gözle bekliyoruz.

- Мы все ждём этого с нетерпением.
- Мы все с нетерпением этого ждём.

Hepimiz bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.

С нетерпением жду летних каникул.

Yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.

Жду его подарка с нетерпением.

Onun hediyesini sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением жду твоего письма.

Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением жду твоего отчёта.

Raporunu okumayı iple çekiyorum.

Я ждал этого с нетерпением.

Buna can atıyordum.

С нетерпением жду скорой встречи.

Yakında seni görmeye can atıyorum.

Они с нетерпением ждут обеда.

Onlar öğle yemekleri için sabırsızlar.

Том с нетерпением ждёт Мэри.

Tom, Mary'nin yolunu gözlüyor.

Я с нетерпением жду смерти.

Ölmek için sabırsızlanıyorum.

Мы с нетерпением ждём отпуска.

Tatilimiz için sabırsızlıkla bekliyoruz.

Мы с нетерпением этого ждём.

- Biz bunu iple çekiyoruz.
- Biz bunu dört gözle bekliyoruz.

С нетерпением жду вашего ответа.

Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

Он с нетерпением этого ждёт.

O, ona can atıyor.

Жду с нетерпением твоего визита.

- Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
- Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду Рождества.

Noel için sabırsızlanıyorum.

Мы с нетерпением ждём каникул.

Tatili dört gözle bekliyoruz.

Я с нетерпением этого ждал.

Ben onu sabırsızlıkla bekliyordum.

Том с нетерпением этого ждёт.

Tom bunu dört gözle bekliyor.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.

- Том с нетерпением ждёт встречи с тобой.
- Том с нетерпением ждёт встречи с вами.

Tom seninle tanışmayı dört gözle bekliyor.

- Я с нетерпением жду прихода весны.
- Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

- Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
- Baharın gelişini iple çekiyorum.
- Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

- Я с большим нетерпением жду летних каникул.
- Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.

Yaz tatilini gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

- Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
- Мы с нетерпением ждём встречи с тобой.

- Biz seni görmek için can atıyoruz.
- Size görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Size görmeyi dört gözle bekliyoruz.

но с нетерпением посматривал на часы,

endişeli bir şekilde saatime bakıyordum

Ученики с нетерпением ждали летних каникул.

Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.

Мы ждали этой вечеринки с нетерпением.

Biz parti için sabırsızlandık.

Мы с нетерпением ждали начала концерта.

Konserin başlaması için sabırsızdık.

Мы с нетерпением ждём вас снова.

Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Я с нетерпением жду новогодних праздников.

Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.

Olumlu yanıtını sabırsızlıkla bekliyorum.

Он с нетерпением ждёт результата экзамена.

O, sınav sonucu hakkında endişeli.

Я с нетерпением жду вашего письма.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

Я? Я с нетерпением жду тебя.

Ben mi? Heyecanla senin yolunu gözlüyorum.

Я буду с нетерпением ждать этого.

Onu sabırsızlıkla bekleyeceğim.

С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Bir sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением ждал её приезда.

Onun gelişi için sabırsızdım.

Я с нетерпением жду прихода весны.

Baharın gelmesi için sabırsızlanıyorum.

Студенты с нетерпением ждут летних каникул.

Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.

Я с нетерпением жду этого концерта.

Konseri dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду следующего месяца.

Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

Я с нетерпением ждала вашего приезда.

Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду хороших новостей.

İyi haberi sabırsızlıkla bekliyorum.

Мы действительно с нетерпением этого ждём.

Onu gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz.

Я с нетерпением жду следующего лета.

Gelecek yazı sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду следующей недели.

Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул.

- Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.
- Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.

Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

- Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Seni görmeye can atıyoruz.

Все студенты с нетерпением ждали летних каникул.

Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.

Я с нетерпением жду своего дня рождения.

Doğum günüme can atıyorum.

Я с нетерпением жду от него вестей.

Ondan haber almaya can atıyorum.

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.

Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.

Том с нетерпением ждёт встречи с тобой.

Tom seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.

Doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.

Я с нетерпением жду поездки в Бостон.

Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду встречи с вами.

Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду встречи с Томом.

Tom'la yine buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением жду встречи с твоими родителями.

Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду похода на концерт.

- Konsere gitmeyi iple çekiyorum.
- Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением ждал встречи с тобой.

Seninle buluşmayı dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.

Tatoeba'nın yeni sürümünü sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением ждём вас и вашу семью.

Seni ve aileni görmeye can atıyorum.

Я с нетерпением жду встречи с ними.

Onlarla buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду встречи с ним.

Onunla buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду встречи с ней.

Onunla buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.

Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Я правда с большим нетерпением жду сегодняшнего концерта.

Bu geceki konseri iple çekiyorum.

"Я еще приду". — "Да, буду ждать с нетерпением".

"Tekrar geleceğim." "Evet, sabırsızlıkla bekliyorum."

Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне.

Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Мы всегда с нетерпением ждем ежегодного приезда Тома.

Tom'un yıllık ziyaretini her zaman sabırsızlıkla bekleriz.

Я тоже с нетерпением жду встречи с вами.

Ben de seni görmeye can atıyorum.

Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова.

Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.

Мы с нетерпением ждём от вас скорого ответа.

Sabırsızlıkla acil cevabını almayı bekliyoruz.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Seni Noelde görmek için sabırsızlanıyorum.

- С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
- Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.

Müsait olduğunda senden dört gözle haber bekliyorum.

- Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
- Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.

Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.

Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.

Мы с нетерпением ждём новостей от тебя ближайшее время.

Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyoruz.

Дети с нетерпением ждали первого снега, чтобы построить снеговика.

Çocuklar kardan adam yapabilecekleri ilk karı iple çektiler.

Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис.

O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

Скажите Тому, что я с нетерпением жду с ним встречи.

Tom'a onunla görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğimi söyle.

Я с нетерпением жду встречи с Вами и вашей семьёй.

Seni ve aileni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

С нетерпением жду встречи с вами снова в ближайшее время.

Seni en kısa zamanda tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.