Translation of "ждал" in Finnish

Том ждал.

Tom odotti.

- Том ждал снаружи.
- Том ждал на улице.

Tom odotti ulkona.

Я ждал этого!

Minä odotinkin sitä!

Том спокойно ждал.

Tom odotti rauhallisesti.

Том ждал внутри.

Tom odotti sisällä.

Том ждал неподалёку.

Tom odotti lähistöllä.

Я не ждал.

En odottanut.

Я ждал десять минут.

Odotin kymmenen minuuttia.

Я ждал этого годами.

Olen odottanut tätä vuosia.

Я ждал твоего возвращения.

Odotin paluutasi.

Я долго ждал Тома.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

Том с тревогой ждал.

Tom odotti huolestuneena.

Том ждал, затаив дыхание.

Tom odotti henkeään pidätellen.

Том ждал с нетерпением.

Tom odotti kärsimättömänä.

Том долго ждал Мэри.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

Он ждал своей очереди.

Hän odotti vuoroaan.

Том меня не ждал.

Tom ei odottanut minua.

Том терпеливо ждал Мэри.

Tom odotti kärsivällisesti Marya.

Ты долго меня ждал?

Odotitko minua kauan?

- Том ждал звонка от Мэри.
- Том ждал, пока Мэри не позвонит.

- Tom odotti Marin soittoa.
- Tom odotti Marin soittavan.

Том ждал, пока Мэри продолжит.

Tom odotti Maryn jatkavan.

Том ждал новостей от Мэри.

Tom odotti Maryn kuulumisia.

Том терпеливо ждал три часа.

Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.

Я ждал тебя в парке.

Odotin sinua puistossa.

- Долго ждал?
- Сколько времени вы прождали?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

Я не ждал тебя так рано.

En odottanut sinua näin aikaisin.

- Этого вы и ждали.
- Вы этого и ждали.
- Этого ты и ждал.
- Ты этого и ждал.

Tämä on se, mitä sinä olet odottanut.

Я не ждал тебя здесь так рано.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

- Том не стал ждать.
- Том не ждал.

Tom ei odottanut.

Я не хочу, чтобы Том меня ждал.

En halua, että Tomi odottaa minua.

- Я подождал.
- Я подождала.
- Я ждал.
- Я ждала.

Minä odotin.

Когда я пришёл домой, меня ждал небольшой сюрприз.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Том ждал, но Мэри так и не вернулась.

- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan palannut.
- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.

Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.

Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.

Я думаю, ты женщина, которую я ждал всю жизнь.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

Том долго ждал Мэри, но она так и не появилась.

Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

- Я ждал тебя в парке до одиннадцати часов.
- Я ждала тебя в парке до 11 часов.

Odotin sinua puistossa yhteentoista asti.