Translation of "использование" in Turkish

Разрешено использование смертельной силы.

Ölümcül kuvvet kullanımı onaylandı.

гораздо более рациональное использование ресурсов,

kaynağı daha verimli kullanmayı mümkün kılması.

«Исследование и использование космического пространства

ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

Ты можешь оправдать использование насилия?

Şiddeti mazur gösterebilir misin?

это использование чётко выверенной питательной смеси,

bitkinin büyümesini sağlamak için

Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.

Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.

Этот договор запрещает использование химического оружия.

Antlaşma, kimyasal silah kullanımını yasaklar.

Использование жаргонных слов - всегда хороший выбор.

Argo kelimeler kullanmak her zaman iyi bir seçimdir.

Они согласились прекратить использование этих автобусов.

Otobüsleri kullanmaktan vazgeçmeye karar verdiler.

и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля,

hatta yapay ışık kullanımını azaltmak amacıyla

Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.

Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.

Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.

Bilgisayarda büyük harfleri yazmak biraz sıkıcı.

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.

Antlaşma atom bombası ve hidrojen bombasını yasaklıyor.

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

на самом деле сводит к минимуму наше использование пестицидов

bizim zirai ilaç kullanımımızı minimuma indiriyor aslında

использование почвы и её деградация только за последние 200 лет

Toprak kullanımı ve bozunması ile sadece son 200 yılda veya bu civarda,

В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.

Paracelsus tıpta kimyasal ve mineral kullanımının öncülüğünü yaptı.

Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu.

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.

Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности - использование одного и того же пароля для каждого веб-сайта.

Tom'un yaptığı çok emniyetli olmayan tek şey her Web sitesi için aynı şifreyi kullanmasıdır.

В восьмидесятых годах президент Тургут Озал сказал о своих конкурентах: "Они сели на задницу". И подвергся критике за использование жаргонного слова.

1980'lerde başbakan Turgut Özal rakipleri için "Kıç üstü oturdular" demiş, ve argo söz kullandığı için eleştirilmişti.