Translation of "«Исследование" in Turkish

Исследование показало,

Araştırmasında, insanların

Исследование заняло 29 дней.

Bu çalışmanın tamamlanması 29 gün aldı.

Исследование 2010 года показало,

Bir 2010 yılı çalışması ise

и исследование объясняет как.

Bu araştırma, bunun nasıl olduğunu açıklıyor.

Я делаю исследование позже

araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

Наше исследование показывает это

Yaptığımız araştırmalar bunu gösteriyor

Как продвигается твоё исследование?

Araştırman nasıl gidiyor?

Такое многомерное и многогранное исследование

Bu tür çok ölçekli, çok boyutlu bir keşif

«Исследование и использование космического пространства

ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

Если мы сделаем это исследование

Eğer bu araştırmaları biz yaparsak

Том провёл своё собственное исследование.

Tom kendi araştırmasını yaptı.

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

Еще не задано исследование облака Оорта

Oort bulutunu keşfetmek için henüz bir görevlendirme yok şu an

Исследование также охватило людей старше тридцати.

Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Lifestyle Heart Trial'ı düşünün örneğin,

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Karanlık Enerji Ölçümü adı verilen

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.

Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч.

Bir araştırma birçok iş adamının öğle yemeğini atladığını göstermektedir.

Я начал это исследование три года назад.

Bu araştırmaya üç yıl önce başladım.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

Araştırmam bunun felçten iyileşmeye de uygulanabileceğini gösteriyor.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

Ama bu kopukluk bir çalışmaya yılları adamaya vesile olur.

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

Yeni araştırmalar bu beş savunmayı

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.

Yapay dünya uydularının fırlatılmasına yaygın olarak uzayın bir keşfi gözüyle bakılmaktadır.

Исследование в Китае рассмотрело 318 различных вспышек Covid-19 по всей стране.

Çin'deki bir akademik çalışma ülkedeki 318 salgını araştırdı.

До этого времени при рисовании прямых картин с этой картиной проводилось перспективное исследование.

O döneme kadar dümdüz resimler çizilirken o tabloyla beraber perspektif bir çalışma olmuş

Это исследование не было рецензировано, но оно согласуется со всем, что мы знаем:

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

Новое исследование показывает - всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.