Translation of "ими" in Turkish

- Я горжусь ими.
- Я ими горжусь.

Onlarla gurur duyuyorum.

- Ты ими манипулировал.
- Вы ими манипулировали.

Onları çıkarların için kullanıyordun.

- Я очень горжусь ими.
- Я очень ими горжусь.
- Я ими очень горжусь.

Onlarla çok gurur duyuyorum.

- Я сам ими займусь.
- Я сама ими займусь.

Onlarla kendim ilgileneceğim.

- Я восхищаюсь ими обоими.
- Я восхищаюсь ими обеими.

Onların her ikisine de hayranım.

- Я так горжусь ими.
- Я так ими горжусь.

Onlarla çok gurur duyuyorum.

Ими двигала месть.

Onlar intikamla motive edildi.

Мы ими гордились.

Onlarla gurur duyduk.

Я ими гордился.

Onlarla gurur duydum.

Я ими восхищался.

Ben onlara hayran oldum.

Я ими восхищаюсь.

Onlara hayranım.

- Мы все очень ими гордимся.
- Мы все очень гордимся ими.
- Мы все ими очень гордимся.

Hepimiz onlarla çok gurur duyuyoruz.

Мы займёмся ими позже.

Onlarla daha sonra ilgileneceğiz.

Я очень ими горжусь.

Gerçekten onlarla gurur duyuyorum.

Я всегда ими гордился.

Her zaman onlarla gurur duydum.

Я всегда ими восхищался.

Ben onlara hep hayranlık duydum.

Кто ими не восхищается?

Kim onlara hayran olmaz?

Я всеми ими горжусь.

Onların hepsiyle gurur duyuyorum.

- Ты, должно быть, очень ими гордишься.
- Вы, должно быть, очень ими гордитесь.
- Ты, наверное, очень ими гордишься.

Onlarla çok gurur duyuyor olmalısın.

- Мы не знаем, как ими пользоваться.
- Мы не умеем ими пользоваться.

Onların nasıl kullanılacağını bilmiyoruz.

и питаются ими всю зиму.

Bu da kış boyunca onları idare eder.

Мы ими никогда не пользуемся.

Onları asla kullanmayız.

когда на самом деле ими руководят ожидания.

ama gerçekte, beklentilerine göre davranırlar.

и скорпион тогда, возможно, придет ими полакомиться.

Belki bir akrep gelip böcekleri yemek ister.

побуждающие их к чрезмерной рискованности и управляющие ими.

ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

- Я ими не пользуюсь.
- Я их не использую.

Onları kullanmam.

Когда дети успевают в школе, их родители ими гордятся.

Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

Planım onlar tarafından benimsendi.

Том зарабатывает деньги, но ими распоряжается его жена Мэри.

Tom parayı kazanır ama karısı Mary tarafından yönetilir.

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

Sizin nazarınızda dediklerinin yüzde doksanı yanlış olabilir.

У страны есть ресурсы, но она не умеет ими пользоваться.

Ülkenin kaynakları var ama bunları nasıl kullanacağını bilmiyor.

Эмоции, как лошади: либо ты ими управляешь, либо они несут тебя галопом.

Duygular atlar gibidir: ya sen bunları kontrol edersin ya da onlar seni dörtnala getirir.

Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.

Batılılar, karşılıksız bastıkları paralarıyla dünyayı soymaya devam ediyorlar.

Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.

Kopya cümleler bazen Tatoeba'da oluşturulur. Tekilleştirme robot, Horus, genellikle onlarla ilgilenir.

У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.

Dört bilgisayarım var ama çok eski oldukları için ikisini artık kullanmıyorum.

- У страны есть ресурсы, но она не умеет их использовать.
- У страны есть ресурсы, но она не умеет ими пользоваться.

Ülkenin kaynakları var ama bunları nasıl kullanacağını bilmiyor.

- Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
- Люди были созданы для любви, а вещи – для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.

İnsanlar sevilmek, nesneler ise kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos içinde, çünkü her şey karşıt.