Translation of "первым" in Turkish

Первым пришёл — первым обслужили.

İlk gelene ilk servis yapılır.

- Можешь пойти первым.
- Можешь идти первым.
- Можете пойти первым.
- Можете идти первым.

İlk olarak gidebilirsin.

- Том уехал первым.
- Том ушёл первым.

Tom, giden ilk kişiydi.

- Хочешь идти первым?
- Хочешь пойти первым?

Önce gitmek ister misin?

- Я пойду первым.
- Я войду первым.

İlk olarak ben gideceğim.

- Том заговорил первым.
- Том говорил первым.

Önce Tom konuştu.

- Я зайду первым.
- Я войду первым.

Önce ben gireceğim.

- Я прибыл первым.
- Я приехал первым.

Ben önce geldim.

- Кто должен идти первым?
- Кому идти первым?

İlk kim gitmeli?

- Я пришёл сюда первым.
- Я добрался сюда первым.

Buraya ilk ben vardım.

Он прибыл первым.

O ilk olarak vardı.

Том вошёл первым.

Önce Tom içeriye girdi.

Я заговорил первым.

Ben konuşmaya başlayan ilk kişiydim.

Том отреагировал первым.

Tom tepki gösteren ilk kişiydi.

С первым апреля!

- 1 Nisan!
- Nisan 1!

Он пришёл первым.

O önce geldi.

Том был первым.

Tom birinciydi.

Том высказался первым.

İlk olarak Tom konuştu.

Дэн приехал первым.

Dan varan ilk kişiydi.

Том пойдёт первым.

- Tom ilk önce gidecek.
- Önce Tom gidecek.

Том выстрелил первым.

Tom ilk olarak ateş etti.

Том пошёл первым.

Tom ilk olarak gitti.

Том приехал первым.

- Tom ilk geldi.
- Tom ilk olarak geldi.

Первым пришёл Том.

İlk gelen Tom'du.

Том проснулся первым.

Tom uyanacak son kişiydi.

Том пришёл первым.

Tom gelen ilk kişiydi.

Кто умрёт первым?

İlk ölen kim olacak?

Я вошёл первым.

- Önce ben gelmiştim.
- Birinci oldum.
- Birinci geldim.
- İlk gelen bendim.

- Бьюсь об заклад, что я закончу первым.
- Спорим, я первым закончу.
- Спорим, я первым успею.

- İlk bitirdiğime bahse girerim.
- İlk bitireceğime bahse girerim.

- Первым баптистом был Иоанн Креститель.
- Первым баптистом был Иоанн Предтеча.
- Иоанн Креститель был первым баптистом.

Vaftizci Yahya, ilk Baptist oldu.

- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?
- Могу я пойти первым?
- Я могу пойти первым?

Önce ben gidebilir miyim?

- Позвольте мне первым вас поздравить.
- Позволь мне первым тебя поздравить.

Seni tebrik eden ilk kişi ben olayım.

- Я буду Вашим первым пациентом.
- Я буду твоим первым пациентом.

Ben ilk hastan olacağım.

- Ты всегда путешествуешь первым классом?
- Вы всегда путешествуете первым классом?

Her zaman birinci mevkide mi seyahat edersin?

- Том первым вызвался помочь.
- Том был первым, кто вызвался помочь.

Tom yardım etmeye gönüllü olan ilk kişiydi.

Первым я почувствовал запах.

Kokuyu hemen fark ettim.

Что вы сделаете первым?

İlk yapacağınız şey nedir?

возраст скал определяется первым

önce kayaçların yaşı belirleniyor

Боб первым достиг финиша.

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

Я первым прочёл письмо.

Mektubu ilk okuyan bendim.

Кто хочет пойти первым?

İlk kim gitmek istiyor.

Том первым закончил есть.

Tom yemeyi bitiren tek kişiydi.

Я увидел его первым.

Onu ilk ben gördüm.

Посмотрим, кто ответит первым.

İlk cevap vereni göreceğiz.

Кто сделал это первым?

Kim bunu ilk olarak yaptı?

Я был здесь первым.

Önce buradaydım.

Том добрался туда первым.

Tom oraya ilk önce vardı.

Том может пойти первым?

- Tom ilk olarak gidebilir mi?
- Önce Tom gidebilir mi?

Кто под первым номером?

Bir numara kim?

Первым пришёл мистер Грей.

Bay Gray ilk gelen adamdı.

Кто был здесь первым?

- Burada kim birinciydi?
- Buraya ilk kim geldi?

Том может пойти первым.

İlk olarak Tom gidebilir.

Том был первым прибывшим.

Tom gelecek ilk kişiydi.

Том всегда жалуется первым.

Tom her zaman şikayet eden ilk kişi.

Том путешествовал первым классом.

Tom birinci sınıf seyahat etti.

Он был первым пришедшим.

O ilk varandı.

Мэри беременна первым ребёнком.

Mary ilk çocuğuna hamile.

Том первым поднял руку.

Tom elini kaldıran ilk kişiydi.

Том хотел быть первым.

Tom ilk olmak istiyordu.

Я хочу быть первым.

Ben birinci olmak istiyorum.

Я был там первым.

Önce oradaydım.

Том сделал это первым.

Tom bunu yapan ilk kişiydi.

- Кто из вас попробует это первым?
- Кто из вас попытается первым?

Onu ilk önce hanginiz deneyecek?

- Что ты собираешься сделать первым делом?
- Что вы собираетесь сделать первым делом?

Yapacağın ilk şey nedir?

- Что бы ты сделал первым делом?
- Что бы вы сделали первым делом?

Yapacağın ilk şey nedir?

- Я никогда не летал первым классом.
- Я никогда не летала первым классом.

Ben hiç first class uçmadım.

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя стоит первым в списке.

Senin adın listede ilk sırada bulunuyor.

- Моим первым учителем французского был Том.
- Моим первым преподавателем французского был Том.

İlk Fransızca öğretmenim Tom'du.

- Я это первым делом завтра сделаю.
- Я сделаю это завтра первым делом.

Yarın ilk iş bunu yapacağım.

Давайте посмотрим, что случилось первым

Önce ne olduğuna bir bakalım

хочет купить гостиницу первым делом

ilk iş olarak bir otel satın almak istiyor

Том был моим первым парнем.

Tom benim ilk erkek arkadaşımdı.

Кто первым достиг вершины Эвереста?

Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?

Кто из вас попытается первым?

Onu ilk önce hanginiz deneyecek?

Сегодня Том пришёл сюда первым.

Tom bugün buraya gelen ilk kişiydi.

Мне надо было позвонить первым.

Öncelikle aramalıydım.

Первым же делом утром сделаю.

Sabah ilk iş bunu yapacağım.

Том был первым парнем Мэри.

Tom Mary'nin ilk erkek arkadaşıydı.

Я буду твоим первым пациентом.

Ben ilk hastan olacağım.

Том вошёл в комнату первым.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Том был первым в очереди.

Tom sırada birinciydi.

Том был первым учителем Мэри.

Tom Mary'nin ilk öğretmeniydi.

Том был первым мужем Мэри.

Tom Mary'nin ilk kocası.

Почему ты не пошёл первым?

Neden ilk olarak gitmedin?

Я был первым в группе.

Ben grupta ilktim.

Как думаешь, кто придет первым?

Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?

Кому-то надо идти первым.

Birisi ilk gitmek zorunda.

Кто хотел бы пойти первым?

İlk kim gitmek ister?

Неизвестно, кто первым изобрёл колесо.

Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

Это было его первым опытом.

Bu onun ilk tecrübesiydi.

Том первым понял, что происходит.

Tom ne olduğunu fark eden ilk kişiydi.

Сомневаюсь, что Том будет первым.

Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.

Том вышел из комнаты первым.

Tom önce odadan çıktı.

Том был моим первым тренером.

Tom benim ilk koçumdu.

Тома, скорее всего, уволят первым.

Tom muhtemelen kovulacak ilk kişi olacak.