Translation of "болела" in German

Лаура, возможно, болела.

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

Мэри не болела.

Maria war nicht krank.

У него болела голова.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

У неё болела голова.

Sie hatte Kopfweh.

Мама два дня болела.

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.

У меня болела голова.

Ich hatte Kopfschmerzen.

У Тома болела голова.

Tom hatte Kopfschmerzen.

Моя мать два дня болела.

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.

- Она была больна.
- Она болела.

Sie war krank.

- Мэри была больна.
- Мэри болела.

Maria war krank.

Девочка ходила в школу и когда болела.

Das Mädchen ging zur Schule, auch wenn es krank war.

- Она не болела.
- Она не была больна.

Sie war nicht krank.

- Мэри не была больна.
- Мэри не болела.

Maria war nicht krank.

Моя нога болела, потому я не мог ходить.

Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.

Когда я встал утром, у меня болела голова.

- Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
- Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

- У меня болела голова.
- У меня были головные боли.

Ich hatte Kopfschmerzen.

- В детстве я часто болел.
- В детстве я часто болела.

In meiner Kindheit war ich häufig krank.

- Ты был болен.
- Ты болел.
- Ты была больна.
- Ты болела.

Du warst krank.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

Als Kind hatte ich Windpocken.

- Я болел.
- Я болела.
- Я был болен.
- Я была больна.

Ich war krank.

- Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мать болела.
- Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мама болела.

Ich konnte nicht auf das Konzert, weil meine Mutter krank war.

- Она сказала мне, что была больна.
- Она сказала мне, что болела.

Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.

Говорят, что Мэри болела на прошлой неделе, но сейчас она хорошо выглядит.

Mary soll angeblich letzte Woche krank gewesen sein, aber sie sieht jetzt gesund aus.

У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.

- Я не был болен.
- Я не болел.
- Я не была больна.
- Я не болела.

Ich war nicht krank.

- Ты не был болен.
- Ты не была больна.
- Ты не болел.
- Ты не болела.

Du warst nicht krank.

- Ты был болен?
- Ты была больна?
- Вы были больны?
- Ты болел?
- Ты болела?
- Вы болели?

- Warst du krank?
- Waren Sie krank?
- Wart ihr krank?

- Меня не было в школе, потому что я болела.
- Я пропустила школу, так как была больна.

Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.

Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.

Ich bin immer noch krank und gestern schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich sogar zu weinen begann.

- Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
- Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.

Том сказал Мэри, что у него болит голова, хотя на самом деле она у него не болела.

Tom sagte Maria, er hätte Kopfschmerzen, obwohl das in Wirklichkeit nicht der Fall war.

- Я не мог идти на работу, потому что я болел.
- Я не могла идти на работу, потому что я болела.

Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.

- Я слышал, что ты болел.
- Я слышал, что ты был болен.
- Я слышал, что ты болела.
- Я слышал, что ты была больна.

Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

- Она не могла прийти, потому что была больна.
- Она не смогла прийти, потому что была больна.
- Она не могла прийти, потому что болела.

- Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
- Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.