Translation of "болела" in French

Она, наверное, болела.

Elle a dû être malade.

Лаура, возможно, болела.

- Laura devait être malade.
- Laura était peut-être malade.

Мэри не болела.

Marie n'était pas malade.

У него болела голова.

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

Мама два дня болела.

Ma mère a été malade pendant deux jours.

У меня болела голова.

- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

- Она была больна.
- Она болела.

Elle était malade.

- Мэри была больна.
- Мэри болела.

Marie était malade.

Моя мама болела два дня.

Ma mère a été malade pendant deux jours.

Когда мама болела, я заботился о ней.

Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.

- Она не болела.
- Она не была больна.

Elle n'était pas malade.

- Мэри не была больна.
- Мэри не болела.

Marie n'était pas malade.

- Бабушка уже неделю болела, когда я приехал её навестить.
- Бабушка уже неделю болела, когда я пришёл её навестить.

Ma grand-mère était malade depuis une semaine, quand je lui ai rendu visite.

Моя нога болела, потому я не мог ходить.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

- Мне сказали, ты болел.
- Мне сказали, ты болела.

On m'a dit que tu as été malade.

- У меня болела голова, поэтому я не мог этого сделать.
- У меня болела голова, поэтому я не смог это сделать.

- J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire ça.
- J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire cela.
- J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu le faire.

Ещё я скучала по ясности, которую чувствовала, когда болела.

La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.

Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.

- У меня болела голова.
- У меня были головные боли.

- J'avais mal à la tête.
- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

У меня болела голова, и я взял сегодня выходной.

J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.

Её не было в школе, потому что она болела.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

- Ты был болен.
- Ты болел.
- Ты была больна.
- Ты болела.

Tu étais malade.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.

- Я болел.
- Я болела.
- Я был болен.
- Я была больна.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

У меня болела голова, поэтому я не смог это сделать.

J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire ça.

Я вчера этого не сделал, потому что у меня болела голова.

Hier, je n'ai pas fait ça car j'avais mal à la tête.

У него так сильно болела голова, что он был вынужден уйти с собрания.

Il avait tellement mal à la tête qu'il a été forcé de quitter la réunion.

- Он сказал мне, что она была больна.
- Он сказал мне, что она болела.

Il m'a dit, qu'elle avait été malade.

- О, я болел.
- О, я был болен.
- О, я была больна.
- О, я болела.

Oh, j'étais malade.

- Я не был болен.
- Я не болел.
- Я не была больна.
- Я не болела.

Je n'étais pas malade.

- Ты не был болен.
- Ты не была больна.
- Ты не болел.
- Ты не болела.

Tu n'étais pas malade.

- Моя нога болела, потому я не мог ходить.
- Я повредил ногу и не мог ходить.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

- Меня не было в школе, потому что я болела.
- Я пропустила школу, так как была больна.

J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.

- Она не посещала школу, потому что была больна.
- Её не было в школе, потому что она болела.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

- Я не мог идти на работу, потому что я болел.
- Я не могла идти на работу, потому что я болела.

Je n'ai pas pu aller travailler parce que j'étais malade.

- Я слышал, что ты болел.
- Я слышал, что ты был болен.
- Я слышал, что ты болела.
- Я слышал, что ты была больна.

J'ai entendu que tu avais été malade.

- Она не могла прийти, потому что была больна.
- Она не смогла прийти, потому что была больна.
- Она не могла прийти, потому что болела.

- Elle ne pouvait pas venir parce qu'elle était malade.
- Elle ne put venir car elle était malade.
- Elle ne put venir parce qu'elle était malade.