Translation of "выбирать" in Turkish

- Не заставляй меня выбирать.
- Не заставляйте меня выбирать.

Bana seçtirme.

Нищим не приходится выбирать.

- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

Почему я должен выбирать?

Neden seçim yapmak zorundayım?

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.

вынуждены выбирать между человечностью и своей свободой.

insanlığımız ve özgürlüğümüz arasında seçim yapmaya zorluyor.

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Güzergâhı siz seçin, uzun otlar mı? Bataklık mı?

Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно.

Arkadaşlarını çok dikkatli seçmelisin.

Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным.

Çikolata ve vanilya arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

Люди могут выбирать между тобой и мной.

İnsanlar benim ve senin aranda karar verebilir.

Тому придётся выбирать между честью и смертью.

Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

Ты должен выбирать между честью и смертью.

Onur ve ölüm arasında bir seçim yapmalısın.

вам придётся выбирать из более чем 80 наименований.

seçebileceğiniz 80'den fazla ürün olurdu.

- Это твой выбор, Том.
- Это тебе выбирать, Том.

Bu senin tercihin, Tom.

- Женщины имеют право выбирать.
- Женщины имеют право выбора.

Kadınların seçme hakkı vardır.

- Мы должны сделать выбор.
- Нам нужно сделать выбор.
- Мы должны выбирать.
- Мы должны выбрать.
- Нам нужно выбрать.
- Нам надо выбирать.

Biz bir seçim yapmak zorundayız.

Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.

Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

Перед Pro V1 и шарами, подобными ему, игрокам приходилось выбирать:

Pro V1 ve onun gibi toplardan önce, oyuncular seçmek zorunda kaldı:

Иногда приходится выбирать между тем, чтобы приятно выглядеть, и тем, чтобы ощущать себя свободно.

Bazen iyi görünme ve rahat olma arasında seçim yapmak zorundasın.

Тому нужно осторожно выбирать еду в ресторане, так как у него аллергия на многие продукты.

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

- Мне надо было выбрать между A и B.
- Мне пришлось выбирать между A и B.

Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы выбрал ту, которая в жёлтой обложке.

Bu iki kitap arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım sarı kapaklı olanını tercih ederdim.