Translation of "волновался" in Turkish

Ты волновался?

Endişeli miydin?

Том тоже волновался.

Tom da endişeliydi.

- Я волновался о его здоровье.
- Я волновался за его здоровье.

Ben onun sağlığı hakkında endişeliydim.

Том сказал, что волновался?

Tom endişeli olduğunu söyledi mi?

- Я волновался.
- Я волновалась.

Endişeliydim.

Том тоже не волновался.

Tom da endişeli değildi.

На твоем месте я бы волновался.

Yerinde olsam endişelenirim.

Я бы об этом не волновался.

Onun hakkında endişe etmezdim.

- Я так волновался.
- Я так волновалась.

Çok endişeliydim.

- Конечно, я волновался.
- Конечно, я беспокоился.

Tabii ki endişelendim.

Я не хочу, чтобы он волновался.

Onun endişelenmesini istemiyorum.

Я бы так сильно насчёт этого не волновался.

Bu konuda çok endişe etmezdim.

Я пришёл сказать тебе, чтобы ты не волновался.

Endişelenmemeni söylemek için geldim.

- Том, должно быть, волновался.
- Том, должно быть, беспокоился.

Tom endişeli olmalı.

- Из-за чего я волновался?
- Из-за чего я беспокоился?

Ben ne hakkında endişeleniyordum?

- Я не беспокоился за Тома.
- Я не волновался за Тома.

- Tom hakkında endişelenmedim.
- Tom hakkında endişeli değildim.

- Я волновался за тебя.
- Я за вас беспокоюсь.
- Я за тебя беспокоюсь.

- Senin hakkında endişeliyim.
- Sizin için endişeliyim.

- Я не волновался.
- Я не волновалась.
- Я не беспокоился.
- Я не беспокоилась.

Endişeli değildim.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

Tom'un endişelenmesini istemedim.

- Я беспокоился о Томе.
- Я волновался за Тома.
- Я беспокоилась о Томе.
- Я волновалась за Тома.

Tom hakkında endişeliydim.

- Я не хочу, чтобы он волновался.
- Я не хочу его волновать.
- Я не хочу, чтобы он беспокоился.

Onu kaygılandırmak istemiyorum.

- Я действительно волновался за тебя.
- Я действительно волновался за вас.
- Я действительно волновалась за тебя.
- Я действительно волновалась за вас.
- Я действительно беспокоился о тебе.
- Я действительно беспокоился о вас.
- Я действительно беспокоилась о тебе.
- Я действительно беспокоилась о вас.

Senin hakkında gerçekten endişeliydim.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

Seni endişelendirmek istemiyorum.