Translation of "внезапно" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "внезапно" in a sentence and their turkish translations:

Внезапно…

Birdenbire,

- Температура внезапно понизилась.
- Температура внезапно упала.

Sıcaklık aniden düştü.

- Я внезапно устал.
- Я внезапно устала.

Aniden yoruldum.

- Погода внезапно изменилась.
- Погода внезапно переменилась.

Hava birden değişti.

- Внезапно весь свет погас.
- Внезапно погас свет.

- Aniden bütün ışıklar söndü.
- Birdenbire, bütün ışıklar söndü.

- Я внезапно заболел.
- Мне внезапно стало плохо.

Birden hastalanırım.

- Внезапно капитан покинул корабль.
- Внезапно капитан покинул судно.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

- Внезапно я услышал стрельбу.
- Внезапно я услышал выстрелы.

Aniden bir çığlık duydum.

Внезапно погас свет.

Aniden ışıklar söndü.

Трагедия случилась внезапно.

Trajedi aniden oluştu.

Она внезапно обернулась.

O birden döndü.

Он уехал внезапно.

O ani kalkış yaptı.

Привидение внезапно исчезло.

Hayalet aniden kayboldu.

Внезапно Хироко расплакалась.

Aniden Hiroko gözyaşlarına boğuldu.

Цены упали внезапно.

Fiyatlar aniden düştü.

Внезапно начался дождь.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Авария произошла внезапно.

Aniden kaza oldu.

Внезапно он заговорил.

Birdenbire, o konuştu.

Он внезапно умер.

O aniden öldü.

Внезапно залаяла собака.

Birdenbire bir köpek havlamaya başladı.

Внезапно дверь захлопнулась.

Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.

Внезапно небо потемнело.

Birdenbire gökyüzü karardı.

Он внезапно заболел.

Aniden hastalandı.

Том внезапно исчез.

Tom aniden kayboldu.

Это случилось внезапно.

O aniden oldu.

Том внезапно остановился.

Tom aniden durdu.

Дверь внезапно распахнулась.

Kapı aniden açıldı.

Ружьё внезапно выстрелило.

Tabanca aniden patladı.

Болезнь началась внезапно.

Hastalık aniden başladı.

Внезапно раздались выстрелы.

Birden silah sesleri duyuldu.

Паровоз внезапно остановился.

Buharlı tren aniden durdu.

Эскалатор внезапно остановился.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Том умер внезапно.

Tom aniden öldü.

Шарик внезапно лопнул.

Balon beklenmedik bir şekilde patladı.

Том внезапно заболел.

Tom birden rahatsızlandı.

Том внезапно расхохотался.

Tom kahkaha attı.

Внезапно мне повезло.

Birden şanslı oldum.

- Внезапно все покинули это место.
- Внезапно все покинули помещение.

Birden herkes ortamı terk etti.

- Сердце Тома внезапно забилось быстрее.
- Сердцебиение Тома внезапно участилось.

Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya başladı.

- Почему Том так внезапно ушел?
- Почему Том так внезапно ушёл?
- Почему Том так внезапно уехал?

Tom neden bu kadar aniden terk etti?

- Почему она так внезапно ушла?
- Почему она так внезапно уехала?

Neden o bu kadar ani olarak terk etti?

- Почему он так внезапно ушёл?
- Почему он так внезапно уехал?

O neden bu kadar aniden terk etti?

- Всё внезапно изменилось к худшему.
- Всё внезапно приняло дурной оборот.

İşler aniden kötüye gitmeye başladı.

Внезапно он сменил тему.

O, aniden konuyu değiştirdi.

Наш поезд внезапно остановился.

Bizim tren aniden durdu.

Небо внезапно начало темнеть.

Gökyüzü aniden kararmaya başladı.

Внезапно он закрыл дверь.

O, birden kapıyı kapattı.

Внезапно я услышал крик.

Birden bir çığlık sesi duydum.

Внезапно произошло нечто неожиданное.

- Birden beklenmedik bir şey oldu.
- Aniden umulmadık bir şey meydana geldi.

Внезапно она поцеловала меня.

O aniden beni öptü.

Это было слегка внезапно.

O biraz aniydi.

Мне внезапно стало плохо.

- Birden hastalanırım.
- Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.

Она внезапно поцеловала меня.

- O, birden öptü beni.
- Birdenbire beni öpüverdi.

Внезапно что-то случилось.

Aniden bir şey oldu.

Внезапно капитан покинул корабль.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

Внезапно небо покрылось облаками.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

Она внезапно потеряла сознание.

O aniden bilincini kaybetti.

Том внезапно почувствовал усталость.

Tom aniden yorgun hissetti.

Внезапно моя мать запела.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

- Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
- Внезапно к ней пришла хорошая идея.

Birden onun aklına iyi bir fikir geldi.

внезапно плыть становится намного легче,

aniden, yüzmek çok daha kolay olacak

так внезапно происходит огромное ускорение

yani aniden çok büyük bir hızlanma var

Я внезапно начал набирать вес.

Aniden kilo almaya başladım.

Внезапно он встал со стула.

O, aniden sandalyeden kalktı.

Как-то внезапно похолодало, да?

Hava aniden soğudu, değil mi?

Внезапно я услышал пронзительный крик.

Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

Внезапно она остановилась и обернулась.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

У меня внезапно закружилась голова.

Birden başım döndü.

Внезапно тишину прервал громкий взрыв.

Aniden, sessizlik gürültülü bir patlamayla bozuldu.

Внезапно вспыхнул пожар в универмаге.

Aniden mağazada bir yangın çıktı.

В кинотеатре внезапно начался пожар.

Sinema salonunda aniden bir yangın patlak verdi.

Мой компьютер иногда внезапно выключается.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

Внезапно он появился передо мной.

O aniden benim önümde belirdi.

Внезапно из тумана появилась лодка.

Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.

Внезапно мы осознали, что происходит.

Neler olduğunu aniden anladık.

Внезапно я увидел красивую птицу.

Aniden güzel bir kuş gördüm.

- Внезапно Том осознал, что находится в опасности.
- Том внезапно осознал, что находится в опасности.

Tom aniden tehlikede olduğunu fark etti.

и внезапно на меня нашло озарение.

ve de aniden evet! anını yaşadım.

Внезапно заголовок был помещен в газетах

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

- Неожиданно пошёл дождь.
- Внезапно пошёл дождь.

Aniden yağmur yağdı.

Внезапно перед нами возникли три собаки.

Birdenbire önümüzde üç köpek çıktı.

Старик внезапно остановился и посмотрел назад.

Yaşlı adam aniden durdu ve geriye baktı.

Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.

Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.

Внезапно у него заболело в груди.

Aniden göğüs ağrısı ile vuruldu.

- Она внезапно замолчала.
- Она вдруг замолчала.

O, aniden sessizleşti.

- Она резко обернулась.
- Она внезапно обернулась.

O birden döndü.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Он внезапно остановился.
- Вдруг он остановился.

O aniden durdu.

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

Tom aniden ağlamaya başladı.

- Дверь внезапно открылась.
- Дверь вдруг открылась.

Kapı aniden açıldı.

Тома внезапно поставили в затруднительное положение.

Tom ansızın zor durumda bırakıldı.

Это странно, но он внезапно исчез.

Bu garip gelebilir ama o aniden ortadan kayboldu.