Translation of "капитан" in Turkish

- Ты капитан.
- Вы капитан.

Sen kaptansın.

Капитан мёртв.

Kaptan öldü.

Это капитан.

Tom kaptan.

Я капитан.

Ben kaptanım.

Том - капитан.

Tom kaptandır.

Том капитан.

Tom kaptan.

- Внезапно капитан покинул корабль.
- Внезапно капитан покинул судно.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

- Капитан контролирует весь корабль.
- Капитан управляет всем кораблём.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Капитан выше сержанта.

Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.

Капитан корабля ест.

Geminin kaptanı yiyor.

Я ваш капитан.

Ben senin kaptanınım.

Где ваш капитан?

Kaptanınız nerede?

Он капитан команды.

O, takımın kaptanıdır.

Что сказал капитан?

Kaptan ne dedi?

Том - капитан команды.

Tom takımın kaptanıdır.

Капитан отдал приказ.

Kaptan emri verdi.

Том — капитан команды.

Tom, takımın kaptanıdır.

Том - хороший капитан.

- Tom iyi bir kaptan.
- Tom iyi bir yüzbaşı.

Майк - капитан нашей команды.

Mike takımımızın kaptanıdır.

Он капитан футбольной команды.

O, futbol takımının kaptanı.

Джордж - капитан нашей команды.

George bizim takımın kaptanı.

Каждому кораблю нужен капитан.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Я капитан этого корабля.

- Bu geminin kaptanı benim.
- Ben bu geminin kaptanıyım.

Кто капитан этого судна?

Bu geminin kaptanı kim?

Где капитан этого корабля?

Bu geminin kaptanı nerede?

Капитан решил послать разведчика.

Kaptan bir keşif gemisi göndermeye karar verdi.

Внимание! Говорит капитан дирижабля!

Dikkat! Zeplin kaptanı konuşuyor!

Внезапно капитан покинул корабль.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

Этому кораблю нужен капитан.

Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.

Джордж — капитан нашей команды.

George bizim takımın kaptanıdır.

Том — капитан нашей команды.

Tom bizim takımın kaptanıdır.

Ёко — капитан волейбольной команды.

Yoko voleybol takımının kaptanıdır.

Том - капитан футбольной команды.

Tom futbol takımının kaptanıdır.

- Говорит капитан.
- Говорит капитан корабля.
- Говорит командир воздушного судна.
- Говорит командир корабля.

Burada kaptan konuşuyor.

Том - капитан этой бейсбольной команды.

Tom bu beyzbol takımının kaptanıdır.

Отважный капитан спас свой корабль.

Cesur kaptan gemisini kurtardı.

Капитан приказал своим людям стрелять.

Kaptan adamlarının ateş etmesini emretti.

Капитан корабля решил изменить курс.

Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

Я не капитан новой команды.

Ben yeni takımın kaptanı değilim.

Капитан дал приказ покинуть корабль.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Капитан пригласил её на завтрак.

Kaptan kahvaltı için onu davet etti.

Капитан пригласил их на завтрак.

Kaptan onları kahvaltıya davet etti.

Капитан управляет своим кораблем и командой.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Капитан уверил нас, что это безопасно.

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

Том — всё ещё капитан вашего корабля?

Geminizin kaptanı hala Tom mu?

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

- Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
- Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.

Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.

Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.

Kaptan şok içindeki yolculara seferin iptali hakkında duyuru yaptı.

Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Это Эль-Капитан в калифорнийском национальном парке Йосемити,

Kaliforniya'da Yosemite Park'taki El Capitan kayalığı

Капитан в ответе за корабль и его команду.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

"Кто капитан?" - "Том". - "О нет, у нас проблемы".

"Kim kaptan?" "Tom." "Oh hayır, başımız belada."

Том - капитан футбольной команды, а также играет в бейсбольной.

Tom futbol takımının kaptanıdır ve beyzbol takımında da.

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

Babası büyük bir geminin kaptanı olan bir arkadaşım var.

- Том является капитаном футбольной команды.
- Том - капитан футбольной команды.

Tom futbol takımının kaptanıdır.

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.

Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.

Как говорил наш капитан, поздно драпать, когда акулы ноги доедают.

Kaptanımızın söylediği gibi, köpek balıkları bacaklarınızı yiyorsa kaçmak için çok geçtir.