Translation of "Маршал" in Turkish

3. Маршал Бертье

3. Mareşal Berthier

2. Маршал Ланн

2. Mareşal Lannes

1. Маршал Даву

1. Mareşal Davout

Сам маршал был ранен, когда его умирающая лошадь перевернулась,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

«Маршал умер сегодня утром от ран, полученных на поле чести.

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

пожертвования на сумму более миллиона франков в год - больше, чем любой другой маршал.

bağışlar aldı - diğer Mareşallerden daha fazla.

По крайней мере, к Наполеону присоединились маршал Удино и его Второй Корпус, который

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Но какая разница, что «Железный маршал» мог сделать в Баутцене, Денневице, Лейпциге или Лаоне,

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

Но «Железный маршал», как его теперь называли, спасал своих людей для того, что, как он знал, ждало впереди.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.