Translation of "читая" in Spanish

Я заснул, читая книгу.

- Me quedé dormido leyendo un libro.
- Me dormí leyendo un libro.

Я уснул, читая книгу.

Me quedé dormido mientras leía un libro.

Она плакала, читая письмо.

Ella lloraba mientras leía la carta.

- Я порвал письмо, не читая.
- Я порвал письмо, не читая его.

Rompí la carta sin haberla leído.

Если вы злитесь, читая новости,

Si sienten rabia al leer las noticias,

Он узнал новость, читая газету.

Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

Он провёл вечер, читая книгу.

Se pasó la tarde leyendo un libro.

Я плакал, читая ту книгу.

Yo lloré cuando leía este libro.

Я плакал, читая эту книгу.

Lloré leyendo este libro.

Он часто сидит часами, читая книги.

Él frecuentemente se queda sentado durante horas leyendo libros.

Том подписал контракт, не читая его.

Tom firmó el contrato sin leerlo.

Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.

Pasé el domingo pasado leyendo novelas.

Он узнал эту новость, читая газету.

Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

Вы будете дома, не читая вечерний адхан

estarás en casa sin leer la noche adhan

- За чтением книги я уснул.
- Читая книгу, я уснула.
- Читая книгу, я заснул.
- За чтением книги я заснул.

Me quedé dormido mientras leía un libro.

Получив это письмо, он сжёг его, не читая.

Cuando él recibió esa carta, la quemó sin leerla.

Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

- Я уснул во время чтения.
- Я уснул читая.

Me quedé dormido mientras leía.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

Pasé el domingo pasado leyendo novelas.

- Она плакала, читая письмо.
- Она плакала, когда читала письмо.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Lloró al leer la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.
- Lloró mientras leía la carta.
- Lloraba mientras leía la carta.

- Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
- Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.

- Он провёл утро, читая книгу.
- Он провёл утро за чтением книги.

Pasó la mañana leyendo un libro.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

- Pasó la tarde leyendo un libro.
- Él pasó la tarde leyendo un libro.

- Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.
- Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Иногда, читая книгу, я вынужден перечитывать параграф снова и снова, потому что мои мысли отвлекают меня от чтения.

A veces, cuando leo un libro, mis pensamientos me distraen y por eso tengo que releer un párrafo una y otra vez.