Translation of "удавалось" in Spanish

Ей удавалось найти такого мужчину,

Nos dijo que en ocasiones conoce a alguien así,

До сих пор никому не удавалось достигнуть вершины этой горы.

Hasta ahora nadie ha conseguido llegar a la cima de esta montaña.

- Она никак не могла забеременеть.
- Ей никак не удавалось забеременеть.
- У неё никак не получалось забеременеть.

Tuvo problemas para quedar embarazada.