Translation of "получалось" in Spanish

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

- Она никак не могла забеременеть.
- Ей никак не удавалось забеременеть.
- У неё никак не получалось забеременеть.

Tuvo problemas para quedar embarazada.