Translation of "получалось" in Dutch

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

За что бы я ни брался, ничего у меня не получалось, и все вокруг постоянно называли меня недотепой.

Ik ben onhandig wat ik ook doe, en mensen zeggen telkens dat ik traag van begrip ben.