Translation of "странную" in Spanish

Она любит странную еду.

A ella le gusta comer comidas raras.

- Я видел там странную женщину.
- Я видел там какую-то странную женщину.

Allí vi a una extraña mujer.

Старик рассказал мне странную историю.

El anciano me contó una historia extraña.

Кто изобрёл эту странную машину?

¿Quién inventó esta extraña máquina?

Подростки часто носят странную одежду.

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

- Я хочу сказать тебе одну странную вещь.
- Я хочу сказать вам одну странную вещь.

Quiero decirte una cosa curiosa.

И многие упоминали одну странную вещь:

Muchos dijeron lo mismo, una cosa extraña:

Там я видел одну странную женщину.

Allá vi una mujer extraña.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

vi algo muy extraño.

Я на какую-то странную фигню наступил.

- He pisado algo raro.
- Pisé alguna cosa extraña.

Я видел там какую-то странную женщину.

Allí vi a una extraña mujer.

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

- ¿Puedo preguntar algo curioso?
- ¿Puedo hacer una pregunta algo extraña?

- Я хочу сказать тебе одну странную вещь.
- Я хочу рассказать тебе кое-что странное.
- Я хочу рассказать вам кое-что странное.

Quiero decirte algo raro.