Translation of "страданий" in Spanish

Почему жизнь так полна страданий?

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

От страданий немцев к заинтересованным родственникам

Del sufrimiento de los alemanes a los familiares interesados.

Сколько ещё страданий они могут вынести?

¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?

После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.

Después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.

На его покрытом морщинами лице читались следы прошлого, полного страданий.

En su rostro surcado de arrugas se podían ver las marcas de un pasado lleno de sufrimiento.

Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь.

Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.

В случаях приведения смертного приговора в исполнение эта процедура должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше страданий.

Cuando se aplique la pena capital, su ejecución se hará de forma que se cause el menor sufrimiento posible.