Translation of "девушке" in Spanish

Мальчик подарил девушке розу.

El niño le dio una rosa a la niña.

- Я очень скучаю по моей девушке.
- Я очень скучаю по своей девушке.

Echo mucho de menos a mi novia.

- Он женился на очень молодой девушке.
- Он женился на совсем юной девушке.

- Se casó con una chica muy joven.
- Se casó con una muchacha muy joven.
- Él se casó con una muchacha muy joven.

Он женился на богатой девушке.

Se ha casado con una rica joven.

Не говорите ничего моей девушке!

- ¡No le digáis nada a mi novia!
- ¡No le digan nada a mi novia!
- ¡No le diga nada a mi novia!

Ничего не говори моей девушке!

¡No le digas nada a mi novia!

Он сделал своей девушке подарок.

Él le dio un regalo a su novia.

Он женился на прелестной девушке.

Se casó con una bonita chica.

Он женат на канадской девушке.

Él se casó con una canadiense.

На девушке были розовые трусики.

La chica usaba bragas rosas.

Он женился на очень красивой девушке.

Él se casó con una muchacha muy linda.

Я хочу купить своей девушке подарок.

Quiero comprarle un regalo a mi novia.

Мне надо купить цветы своей девушке.

- Tengo que comprar flores para mi novia.
- Tengo que comprarle flores a mi novia.

Он женился на темноволосой итальянской девушке.

Él se casó con una italiana morena.

Он женился на очень молодой девушке.

- Se casó con una chica muy joven.
- Se casó con una muchacha muy joven.

Я женился на девушке из Аргентины.

Me casé con una chica de Argentina.

Том женился на девушке из Бостона.

Tom se casó con una chica de Boston.

История о девушке появилась в новостях.

La historia de la joven apareció en las noticias.

Я начинаю скучать по своей девушке.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

Я хочу купить подарок своей девушке.

Quiero comprar un regalo para mi novia.

Как понять, что я нравлюсь девушке?

¿Cómo sé si una chica gusta de mí?

Я солгал моей девушке о своём возрасте.

Le mentí a mi novia sobre mi edad.

Что ты купил своей девушке на Рождество?

¿Qué le has comprado a tu novia por Navidad?

Он женился на девушке намного младше себя.

Se casó con una muchacha mucho más joven que él.

Ему повезло жениться на очень красивой девушке.

Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa.

Я женюсь на самой красивой девушке в городе.

Me voy a casar con la chica más guapa de la ciudad.

Я ничего не сказал об этом своей девушке.

No le dije nada acerca de esto a mi novia.

Я не могу перестать думать о своей девушке.

No puedo dejar de pensar en mi novia.

Этой девушке не к кому было обратиться за советом.

La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.

Я думаю только о прекрасной Изабелле — девушке моей мечты.

Sólo pienso en la hermosa Isabela, muchacha de mis sueños.

Я хочу написать своей девушке любовное письмо на французском.

Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.

- Он женился на канадской девушке.
- Он женился на канадке.

Él se casó con una chica canadiense.

Девушке лёгкого поведения проще пареной репы найти себе нового мужика.

Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.

Я краснею, когда мне приходится покупать своей девушке нижнее бельё.

Me pongo colorado cuando tengo que comprarle ropa interior a mi novia.

Она ему посоветовала сказать его девушке, что он её любит.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.

Después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.

В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.

Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.

«Можно узнать, что тут у вас происходит?» — «Ничего, просто этот парень пытался подкатить к твоей девушке».

«¿Se puede saber qué os pasa?» «Nada, que aquí el amigo ha intentado tirarle los tejos a tu novia.»

- Тебе не следует говорить ему что-либо о своей подруге.
- Тебе не стоит говорить ему ничего о своей девушке.

No deberías decirle nada acerca de tu polola.