Examples of using "соблюсти" in a sentence and their spanish translations:
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
No se puede tener el oro y el moro.
- Ей удалось соблюсти приличия. - Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.
Ella consiguió mantener las apariencias.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться. - Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его. - Один пирог два раза не съешь. - Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
No se puede tener el oro y el moro.
- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть. - Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться. - Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести. - Нельзя с сажей играть и рук не замарать.