Translation of "серьёзные" in Spanish

Будут серьёзные последствия.

Habrá serias consecuencias.

- У тебя очень серьёзные проблемы.
- У вас очень серьёзные проблемы.

- Te has metido en camisa de once varas.
- Estás en graves apuros.
- Estás en graves problemas.

Многие пережили серьёзные потрясения

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

У меня серьёзные сомнения.

Tengo serias dudas.

У тебя серьёзные проблемы.

Estás en graves problemas.

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

Клонирование людей поднимает серьёзные этические вопросы.

La clonación de personas nos pone ante serios problemas éticos.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Tom tiene serios problemas de salud.

В США всегда были серьёзные социальные проблемы.

En los Estados Unidos siempre han existido graves problemas sociales.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

Hicimos grandes sacrificios para actuar localmente;

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Nuestras ciudades crean serios problemas de contaminación ambiental.

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

У этого решения будут обширные и серьёзные последствия.

Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.

Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.

Si él muere, enfrentaremos serios problemas.

В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.

En las grandes ciudades de nuestro país están apareciendo graves problemas de contaminación.

Некоторые темы настолько серьёзные, что нам остаётся только шутить про них.

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.

- Если он погибнет, нам не сносить головы.
- Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.

Si él muere, enfrentaremos serios problemas.