Translation of "пережили" in Spanish

мы пережили землетрясение

sobrevivimos al terremoto

Многие пережили серьёзные потрясения

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

Мы пережили три войны.

Hemos vivido tres guerras.

Немногие пассажиры пережили катастрофу.

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Том и Мэри пережили бомбёжку.

Tom y María sobrevivieron al bombardeo.

либо потому что пережили это сами,

porque o ellos mismos lo habían experimentado

Мы пережили достаточно штормов этой зимой.

Este invierno tuvimos muchos temporales.

И если в детстве мы пережили травму,

Y si algo malo ocurre en nuestra infancia

Если вы пережили потерю или какую-либо травму,

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

- Они пережили много трудностей.
- Они перенесли много трудностей.

Ellos han soportado muchas dificultades.

и они начали рассказывать, как пережили погромы в Сумгаи́те в 1988 году.

y me contaron cómo vivieron la matanza en Sumqayit en 1988.

Когда ты вспомнишь обо мне, подумай о тех счастливых моментах, которые мы пережили.

Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos.