Translation of "сегодняшний" in Spanish

Как сегодняшний тест?

- ¿Qué tal el examen de hoy?
- ¿Qué tal te ha salido el examen de hoy?
- ¿Cómo te ha ido hoy en el examen?

Сегодняшний день был долгим.

Hoy el día fue largo.

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

На сегодняшний день цены предельно высокие.

Hoy en día los precios están por las nubes.

Думаю, мы можем выиграть сегодняшний матч.

Creo que podemos ganar el partido de hoy.

Вчерашний день был куда более дождливым, чем сегодняшний.

Ayer llovió mucho más que hoy.

Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем.

El pequeño restaurante de hoy mañana puede ser un gran hotel .

Он один из лучших певцов на сегодняшний день.

Él es uno de los mejores cantantes de la actualidad.

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. La cúpula de Hagia Sophia, la actual Hagia Sophia

На сегодняшний день у нас 947 случаев в Турции

A partir de hoy, tenemos 947 casos en Turquía

Итак, Нейл, на сегодняшний день комментарий, что мы собираемся

По сообщению сегодняшний газеты, в этом городе вчера был пожар.

Según el periódico de hoy, anoche hubo un incendio en esta ciudad.

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

- Что Вы делаете сегодня вечером?
- Что ты делаешь сегодня вечером?
- Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

- ¿Qué haces esta noche?
- ¿Qué vas a hacer esta noche?

На сегодняшний день немногие могут себе представить, что в Швеции или в Норвегии, считающимися теперь наиболее процветающими государствами, ещё сто лет назад умирали от голода.

Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.