Translation of "самую" in Spanish

И в самую темную фазу

Y es durante la fase más oscura de la luna

Я оставил самую лучшую напоследок.

Guardé lo mejor para el final.

Я жду ту самую женщину.

Estoy esperando a la mujer correcta.

[Где можно найти самую свежую информацию?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

чтобы избежать самую жаркую часть дня.

Así se evita el momento caluroso del día.

представьте самую могущественную армию в мире

imagina el ejército más poderoso del mundo

Учитель дал мне самую длинную главу.

El maestro me encargó el capítulo más largo.

- Я прочёл самую интересную книгу в моей библиотеке.
- Я прочёл самую интересную книгу в своей библиотеке.

Leí el libro más interesante en mi biblioteca.

Записывайте самую важную информацию ручкой красного цвета.

Escriban la información más importante con birome roja.

- В ту самую секунду я влюбился в этот язык.
- В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.

En ese segundo me enamoré del idioma.

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

Но революция теперь входила в самую крайнюю фазу:

Pero la Revolución estaba entrando ahora en su fase más extrema:

Какую самую безумную вещь ты делал в последнее время?

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

conocían a más gente que leía el mismo periódico,

Но пока... ...эта семья пережила самую длинную ночь на Земле.

Pero, por ahora, esta familia sobrevivió a la noche más larga de la Tierra.

С тобой я провёл самую восхитительную ночь в моей жизни.

La noche más linda de mi vida la pasé contigo.

мы можем сказать самую ясную и точную информацию по этому вопросу

podemos decir la información más clara y precisa sobre este tema

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Hardrada se arrojó al centro de la pelea, desarmado, empuñando su espada con

- Том опять сделал ту же ошибку.
- Том снова сделал ту же самую ошибку.
- Том опять совершил ту же самую ошибку.
- Том вновь совершил ту же ошибку.

Tom cometió el mismo error otra vez.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

- Ты снова сделал ту же самую ошибку.
- Ты повторил ту же ошибку.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.

El leñador llevó a los niños a la parte más recóndita del bosque y los abandonó.

Мы скрываем свои самые интересные мысли и свою самую интересную сторону от других.

Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.

Леонардо да Винчи начал делать самую известную картину мира, Мона Лиза, в тот же период

Leonardo Da Vinci comenzó a hacer la pintura más conocida del mundo, Mona Lisa, en el mismo período.

- Я оставил самое лучшее напоследок.
- Я оставил самый лучший напоследок.
- Я оставил самую лучшую напоследок.

- He dejado lo mejor para el final.
- Guardé lo mejor para el final.

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Каждое утро в африканской саванне просыпается газель. Она знает, что должна бежать быстрее самого быстрого льва, иначе тот поймает её и она погибнет. Каждое утро в Африке просыпается и лев. Он знает, что должен догнать самую медленную газель, иначе умрёт от голода. Неважно, кто ты — газель или лев. Когда встаёт солнце, надо бежать.

Cada mañana en la sabana africana, una gacela se despierta. Sabe que tiene que correr más rápido que el león más rápido para no ser cazada y morir ese día. Cada mañana en la sabana africana, un león se despierta. Sabe que tiene que alcanzar a la gacela más lenta para no morir de hambre ese día. No importa si eres león o gacela, cuando sale el sol debes comenzar a correr.