Translation of "родина" in Spanish

Родина шерпов

Patria de los Sherpas

Родина - это не место, родина - это чувство!

¡La patria no es un lugar, la patria es un sentimiento!

Его родина - Германия.

Su patria es Alemania.

Его родина — Грузия.

Su patria es Georgia.

Моя родина - весь мир.

Mi patria es el mundo entero.

Моя родина — целый мир.

Mi patria es el mundo entero.

Родина или смерть; мы победим.

Patria o muerte, venceremos.

родина Ло специализировалась в узконаправленном ремесле —

el hogar de Luo se especializó en una faena provincial muy específica:

Счастлив тот, у кого есть родина.

Es feliz el que tiene un hogar.

Да здравствует Венесуэла - моя любимая родина.

Viva Venezuela, mi patria querida.

- Россия — моя родина, но я никогда не была там.
- Россия — моя родина, но я никогда не был там.

Rusia es mi patria, pero yo nunca he estado allí.

Твоя родина там, где ты чувствуешь себя дома.

Tu patria está en el país en el que te sientas en casa.

Увенчивает, о Родина, твои оливковые виски миром божественный архангел, который на небе твою вечную судьбу пальцем Бога начертал.

Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino, que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió.

Но если осмелится чуждый враг осквернить своей поступью твою почву, думай, о Родина дорогая, что небо солдата в каждом сыне тебе дало.

Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio.