Translation of "родились" in Spanish

Где вы родились?

¿Dónde nacisteis?

Когда они родились?

- ¿Cuándo nacieron ellas?
- ¿Cuándo nacieron ellos?

Где Вы родились?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?
- ¿Dónde nació?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?

¿En qué país nació?

Они родились в Таиланде.

Ellos nacieron en Tailandia.

Мы родились после войны.

- Nosotros nacimos después de la guerra.
- Nosotras nacimos después de la guerra.

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

¿Cuándo naciste?

страной, где родились мои родители,

el país donde nacieron mis padres,

В каком году Вы родились?

¿En qué año nació usted?

В каком году вы родились?

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

В каком месяце вы родились?

¿En qué mes nacieron ustedes?

Мы родились в один день.

Nacimos el mismo día.

- Мы родились в один и тот же день.
- Мы родились в один день.
- Мы с ним родились в один день.

Nacimos el mismo día.

Вы точно не знаете, где родились.

- Ustedes no saben precisamente dónde nacieron.
- Usted no sabe precisamente dónde nació.

Родители Тома родились не в Канаде.

Los padres de Tom nacieron fuera de Canadá.

Все мои дети родились в Бостоне.

Todos mis hijos nacieron en Boston.

- Где ты родился?
- Где вы родились?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?

Братья родились с разницей в двенадцать лет.

Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Мои дедушка с бабушкой родились в позапрошлом веке.

Mis abuelos paternos nacieron en el siglo antepasado.

И Том, и Мэри оба родились в Бостоне.

Tanto Tom como Mary nacieron en Boston.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

¿En qué mes nacieron ustedes?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?
- В какой стране ты родился?
- В какой стране ты родилась?

¿En qué país naciste?

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

Ella tuvo gemelos.

- В какой день вы родились?
- В какой день ты родился?
- В какой день ты родилась?

¿En qué día naciste?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

- Скажи мне, где ты родился.
- Скажи мне, где ты родилась.
- Скажите мне, где вы родились.

Dime dónde naciste.

- Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились.
- Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.

He notado que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.