Translation of "родители" in Arabic

безразличные родители

الآباء غير مبالين

Даже её родители.

ولا حتى والدَيها.

Ох уж эти родители.

آه، الأهل.

Мои родители бедного происхождения,

تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة

Родители любят своих детей.

الآباء يحبون أولادهم.

Мои родители его ненавидят.

والديَّ يكرهانه.

Мои родители её ненавидят.

والديَّ يكرهانها.

- Твои родители знают, что ты здесь?
- Родители знают, что ты здесь?

هل يعلم والداك بانك هنا؟

Как родители, учителя, друзья, начальники

ولهذا كأولياء أمور ومدرسين وأصدقاء وكرؤساء عمل

страной, где родились мои родители,

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

мои родители смогли обзавестись квартирой

استطاع والديّ تشييد شقة من طوب

Мои родители живут в деревне.

يعيش أبويّ في القرية.

Мои родители любят друг друга.

أبواي يتحابان.

Твои родители правда тебя любят.

أبواك يحبونك حقا.

- Его родители ходят в церковь каждое воскресенье.
- Его родители посещают церковь каждое воскресенье.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Хорошие родители сократили разрыв в образованности

التربية الجيدة تقلل فقط من الفجوة التعليمية

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .

Представьте мир, где родители учатся слушать своих детей.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Когда ему было семь лет, его родители разводились.

عندما كان في السابعة، كان والداه في حالة طلاق.

и вот Лео Эйартц смотрит, как его родители,

و(ليو آيهارتس) ينظرُ إلى عائلته بالأسفل

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.

يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

Родители еще не вернулись... ...и он решил их найти.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.

منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

Родители не всегда знают, с кем их дети проводят время.

لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.