Translation of "родители" in Chinese

- Мои родители разведены.
- Мои родители в разводе.

我父母离婚了。

- Какого роста твои родители?
- Какого роста ваши родители?

你的父母有多高？

Мои родители разведены.

我父母离婚了。

- Мои родители меня не понимают.
- Родители меня не понимают.

我的父母不理解我。

Родители любят своих детей.

父母爱自己的孩子。

Мои родители не знают.

我父母不知道。

Ваши родители нас обожали.

你的家长原来很爱我们.

Родители назвали ребёнка Акира.

父母把他們的嬰兒取名為晃。

Мои родители оба музыканты.

我的父母都是音乐家。

Твои родители были дома?

你父母親在家嗎？

Родители назвали ребёнка Янгуан.

父母將小嬰兒命名為陽光。

Родители послали мне открытку.

我父母給我寄了一張明信片。

- Твои родители не пришли, не так ли?
- Твои родители что, не пришли?
- Ваши родители что, не пришли?

你的父母沒來，是嗎？

- Мои родители ещё не старые.
- Родители у меня ещё не старые.

我父母还不老。

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

希望你父母會讓我們結婚吧。

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

我父母想见你。

Его родители старше моих родителей.

他父母的年纪比我父母的年纪大。

Мои родители родом из Китая.

我的父母是从中国来的。

Мои родители живут в деревне.

我父母住在鄉下。

Родители Тома тоже были певцами.

汤姆的父母也是歌手。

Многие родители гордятся своими детьми.

很多父母以自己的孩子为傲。

Мои родители сидели под деревом.

我的父母坐在樹下。

Мои родители живут в Австралии.

我的父母住在澳大利亚

- Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
- Родители несут ответственность за воспитание детей.

父母承担教育子女的责任。

Мои родители не говорят по-голландски.

我父母不會說荷蘭語。

Родители ответственны за безопасность своих детей.

父母要对他们子女的安全负责。

Родители несут ответственность за воспитание детей.

父母承担教育子女的责任。

Родители Тома живут в Южной Америке.

Tom的父母住在南美洲。

Мои родители собираются купить новый диск.

我的父母准备买一个新的光盘。

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

林肯的父母終其一生都很窮。

Его родители ждут слишком многого от него.

他父母对他期望过高。

Мои родители только что прибыли на станцию.

我的父母剛剛到達車站。

Том и Мэри не настоящие родители Джона.

汤姆和玛丽不是约翰的亲父母。

Родители придают большое значение воспитанию своих детей.

父母很重视孩子的教育。

Родители хотят дать сыну самое лучшее образование.

父母想给儿子最好的教育。

Проблема в том, согласятся мои родители или нет.

問題是我爸爸媽媽會不會同意。

Родители не разрешают мне встречаться с кем-либо.

我父母不让我和男生约会。

Мои родители приучили меня отвечать за свои слова.

父母教育我要遵守承诺。

Десять лет назад наши родители разбились в автокатастрофе.

十年前，我们的父母死于一场车祸。

Родители говорили мне, что я должен уважать старших.

我的父母告訴我, 必須尊重老年人。

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

我不敢相信你父母让你自己过来。

Родители были против того, чтобы я учился за границей.

我父母反對我出國留學。

Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.

我父母去机场送我叔叔了。

Родители часто жертвуют собой, чтобы обеспечить своим детям хорошее образование.

父母為了確保孩子受到良好的教育常常犧牲自己。

Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.

我想在爸爸媽媽回來之前把房子打掃乾淨。

Из-за тайфуна родители вернулись из путешествия на день раньше.

因为台风的关系，我的父母提早一天结束了旅行回到家。

Вопрос в том, одобрят ли мои родители это или нет.

問題是我爸爸媽媽會不會同意。

Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.

我父母反对我妹妹嫁一个外国人。

Мои родители откажутся от моего брата, если узнают, что он гомосексуалист.

如果我父母发现我的弟弟是同性恋的话，他们不会认他的。

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！

- Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио-де-Жанейро.
- Дедушка и бабушка у меня из Лиссабона, а родители из Рио-де-Жанейро.
- Бабушка и дедушка у меня из Лиссабона, а родители из Рио-де-Жанейро.

我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.

我父母通常用法语对话，即使我母亲的母语是英语。