Translation of "расцвете" in Spanish

Она в самом расцвете лет.

Ella está en la flor de la edad.

- Мэри была женщиной в расцвете лет.
- Мэри была женщиной в самом расцвете лет.

Mary era una mujer en la flor de la vida.

Говорить сейчас о расцвете коммунизма было бы несколько несвоевременно.

Hablar ahora del auge del comunismo sería algo extemporáneo.

В расцвете сил Массена был превосходным полководцем - резким и опасным.

En su mejor momento, Masséna fue un magnífico comandante, incisivo y peligroso.

В Древней Греции умереть молодым считалось "прекрасной смертью", потому что ты умираешь в расцвете сил, и тебя навсегда запомнят таким, каким ты был.

En la antigua Grecia, morir joven se consideraba una "muerte hermosa" porque mueres en tu mejor momento y serás recordado para siempre tal como eras.