Translation of "считалось" in Spanish

что считалось мелким мошенничеством.

hacia lo que se consideró un delito de bajo perfil.

Считалось, что киты - это рыбы.

- Se creía que las ballenas eran peces.
- Se pensaba que las ballenas eran peces.

Считалось, что киты — это рыбы.

- Se creía que las ballenas eran peces.
- Se pensaba que las ballenas eran peces.

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

В старину считалось, что помидоры ядовиты.

Antaño se creía que los tomates eran venenosos.

Раньше считалось, что люди не могут летать.

Antes se creía que la gente no podía volar.

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

Se creía que la tierra era plana.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra.

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

Solía pensarse que la Tierra era plana.

В Древней Греции умереть молодым считалось "прекрасной смертью", потому что ты умираешь в расцвете сил, и тебя навсегда запомнят таким, каким ты был.

En la antigua Grecia, morir joven se consideraba una "muerte hermosa" porque mueres en tu mejor momento y serás recordado para siempre tal como eras.