Translation of "равны" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "равны" in a sentence and their spanish translations:

Шансы равны.

Las probabilidades son iguales.

Все люди равны.

Todos somos iguales.

Все животные равны.

Todos los animales son iguales.

Перед страхом все равны:

No discrimina:

Перед законом все равны.

Todos son iguales ante la ley.

Все равны перед законом.

Todos somos iguales ante la ley.

По закону мы равны.

- Todos somos iguales ante la ley.
- Todos somos iguales ante los ojos de la ley.

Силы оказались не равны.

Las fuerzas no eran iguales.

Все люди равны перед Богом.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

Мы все равны перед Богом.

Ante Dios todos somos iguales.

- Перед Богом все равны.
- Все мы рабы Божьи.
- В глазах Бога все люди равны.

Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

Рождаемость и смертность были примерно равны.

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

Закон гласит, что все люди равны.

La ley dice que todos los hombres son iguales.

Продолжительность дня и ночи сегодня равны.

Los largos del día y la noche son lo mismo hoy.

Все языки равны, но английский равнее других.

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

В законе говорится, что все люди равны.

- La ley dice que todos los hombres son iguales.
- La ley establece que todos los hombres son iguales.

У равностороннего треугольника равны все стороны и углы.

Un triángulo equilátero tiene tres lados y tres ángulos iguales.

На экваторе день и ночь равны по своей длине.

En el ecuador, el día y la noche son iguales.

Возможно ли сказать, что все люди равны от рождения?

¿Se puede decir que todas las personas son iguales al nacer?

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Тридцать пять градусов по Цельсию равны девяноста пяти градусам по Фаренгейту.

Treinta y cinco grados centígrados son noventa y cinco grados Fahrenheit.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.